
Below is the lyrics of the song Avec le temps , artist - Soso Maness with translation
Original text with translation
Soso Maness
Quand j’ai commencé le rap, beaucoup m’ont pris pour un fou
On m’dit: «Soso, t’as pas besoin de ça pour faire des sous»
J’ai bétonné dans la street, dans le froid, au garde-à-vous
Mon premier texte, je l’ai écris, posté devant le four
Et ça m’a pris du temps pour en arriver là
Mais j’ai jamais douté, jamais baissé les bras
Et j’ai gaspillé ce temps, mais aujourd’hui, je l’ai plus
Et pour garder les pieds sur terre, parfois, je prends le bus
Et la vie m’a pris de voler, j’te raconte pas combien de fois j’ai fini plaquer
sur le tarmac
Et mon nfance, on l’a volé, et j’oublie pas qu ceux qui m’ont fait bosser,
c’est les grands de chez moi
Puis, on devient méchant et sanguinaire, et quand je plante un couteau,
c’est dans la jugulaire
Et parfois, j’ai des peurs post-traumatiques, j’suis pas ces rappeurs qui
jouissent sur un air d’automatique, nan
Et les problèmes suivent, que j’en dors pas de la nuit
Et le bleu des flics me hantera toute ma vie
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
De l’amour à la haine, je sais qu’il n’y a qu’un pas
Généralement ce pas, il mène au cimetière donc j’ai un pied dans la tombe et
depuis longtemps
J’ai vite compris qu’on avait tous des fins similaires
Mais je garde le moral, j’essaye d’rester cordial, même si j’suis plus d’humeur
à faire la fête
Et l’assistante sociale qui demande à me voir toutes les semaines quand j'étais
au collège
Mais qu’est-ce qu’elle peut comprendre de l’endroit où je viens?
Mais qu’est-ce qu’elle peut comprendre de ce que j’ai vécu?
Six frères, six sœurs, on manquait de rien, je sais toujours pas comment mes
parents ont pu
C’est vrai, parfois j’ai tort, mais j’me remets en question
Nan, j’suis pas le plus fort, je rappe juste mon vécu
Et les potos prennent du ferme pour des histoires de shit
Alors que dans 10 ans, c’est remboursé par la sécu'
Et les problèmes suivent, que j’en dors pas de la nuit
Et le bleu des flics me hantera toute ma vie
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
When I started rap, a lot of people thought I was crazy
They tell me: "Soso, you don't need that to make money"
I concreted in the street, in the cold, at attention
My first text, I wrote it, posted it in front of the oven
And it took me a long time to get here
But I never doubted, never gave up
And I wasted that time, but today I ain't got it
And to keep my feet on the ground, sometimes I take the bus
And life took me flying, I don't tell you how many times I ended up dumped
on the tarmac
And my childhood, it was stolen, and I don't forget that those who made me work,
it's the big ones in my house
Then we get mean and bloodthirsty, and when I stab a knife,
it's in the jugular
And sometimes I have post-traumatic fears, I'm not those rappers who
cum on an air of automatic, nah
And problems follow, I can't sleep at night
And the blue of the cops will haunt me all my life
And I pursue my dream even if I feel weak
With the stones that have been thrown at me, kingdom I will build
And the years pass, and the lines draw on my mother's face
And everyday I pray, I ask the Lord to keep her on Earth
From love to hate, I know there's only one step
Usually this step, it leads to the cemetery so I have one foot in the grave and
since a long time
I quickly understood that we all had similar ends
But I keep my spirits up, I try to stay friendly, even if I'm not in the mood
to party
And the social worker who asks to see me every week when I was
to college
But what can she understand where I come from?
But what can she understand from what I've been through?
Six brothers, six sisters, we lacked nothing, I still don't know how my
parents were able
It's true, sometimes I'm wrong, but I question myself
Nah, I'm not the strongest, I just rap about my experience
And the homies take the farm for stories of hash
While in 10 years, it will be reimbursed by social security
And problems follow, I can't sleep at night
And the blue of the cops will haunt me all my life
And I pursue my dream even if I feel weak
With the stones that have been thrown at me, kingdom I will build
And the years pass, and the lines draw on my mother's face
And everyday I pray, I ask the Lord to keep her on Earth
And I pursue my dream even if I feel weak
With the stones that have been thrown at me, kingdom I will build
And the years pass, and the lines draw on my mother's face
And everyday I pray, I ask the Lord to keep her on Earth
Bosh, Soso Maness, JUL • 2021
Tonyno, Soso Maness, Kara • 2020
Alonzo, Soso Maness • 2021
Medine, Soso Maness • 2020
Biwai, Malaa, Soso Maness • 2019
Hooss, Soso Maness • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds