Bamako - Songhoy Blues

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x4)

Il est 21h au cop me voilà sur la route

Mais tous les resto du bord de la capitale sont déjà sold out

C’est le rendez vous du peuple au carrefour de la joie

Nordistes et sudistes on s'éclate sur la même piste

C’est beau de voir tous ces couples bien habillés qui nous arrivent à bout (?)

Lady sexy, les garçons chauds

Samedi soir c’est le show

Ir ma fatta (x4)

Un seul arbre qui tombe, le bruit s’installe

Mais la forêt entière qui couche, on entend que dalle

C’est des rumeurs

On s’en passe de la peur, faisons la fête

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x8)

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Ho ho ho ho it's hot

Hahahaha there it is

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Ho ho ho ho it's hot

Hahahaha there it is

Ir ma fatta (x4)

It's 9 p.m. here I am on the road

But all the restaurants on the edge of the capital are already sold out

It's the rendezvous of the people at the crossroads of joy

Northerners and southerners we have fun on the same track

It's beautiful to see all these well-dressed couples coming to the end of us (?)

Lady sexy, hot boys

Saturday night is the show

Ir ma fatta (x4)

One tree falling, the noise sets in

But the whole forest that sleeps, we hear nothing

It's rumors

Let's get over the fear, let's party

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Saturday night in Bamako on my motorcycle

Ho ho ho ho it's hot

Hahahaha there it is

Ho ho ho ho it's hot

Hahahaha there it is

Ir ma fatta (x8)