
Below is the lyrics of the song Schlaflied , artist - Sondaschule with translation
Original text with translation
Sondaschule
Schlaf mein Kindchen, schlaf ein
Am Himmel da wachen die Engelein
Die Sterne funkeln, der Mond der lacht
Schlaf gut mein Schatz gute Nacht
Schlaf mein Kindchen, schlaf ein
Mama will auch mal alleine sein
Den ganzen Tag mit dir verbracht
Schlaf gut mein Schatz gute Nacht
Sie schließt die Zimmertür und holt erstmal tief Luft
Dass ein Kind auch soviel Arbeit macht, das hat sie nicht gewusst
Wär doch ihr Mann noch da, doch der hat sie verlassen
Zu zweit würd man das alles leichter schaffen
Jetzt muss Mama aber los;
sie zieht den Mantel an
Mit Müh und Not erreicht sie noch die letzte Straßenbahn
Sie fährt in Richtung City, denn da jobbt sie seit nem Jahr
Jeden Abend in der selben kleinen Bar
Dämmerlicht, die Luft ist dick und alles riecht nach Schweiß
Und jeder Kerl hier weiß genau, wie die Mami heißt
Sie lächelt wie Beton und dreht sich nackend auf dem Tisch
Und reibt die Titten all den Typen durchs Gesicht
Aber ich will, dass du weißt, ihr fällt das nicht leicht
Sie macht es für dich, weil die Kohle nicht reicht
Sie treibt es nicht gern mit wildfremden Herrn
Ach wenn doch der Strom und die Miete nicht wärn
Es ist eine Qual, sie hat keine Wahl
Denn Leben kost Geld und das muss sie bezahlen
Glaube es mir, sie wäre nicht hier
Das ist alles nur, damit es dir besser geht als ihr
Endlich ist es 5, das Licht geht aus
Und mit der ersten Straßenbahn fährt Mami schnell nach Haus
Mit 2 fuffis gage im gepäck 3 zwanzigern im slip
Ekelpickel auf der Haut und wund im Schritt
Sie wankt über die Straße, kann vor Müdigkeit kaum stehen
Schleicht leise durch den Flur damit die Nachbarn sie nicht sehen
Denn schließlich wohnt ihr in nem ehrenwerten Haus
Und sieht man Mami so, dann schmeißen sie euch raus
Sie schleppt sich in ihr Bett, das Herz ist schwer
Und innerlich weint sie den alten Zeiten hinterher
Als die grauen Strähnen blond waren und das Lachen voller Glück
Doch leider kommt die schöne Zeit niemals zurück
Jetzt liegt sie da, kann wieder mal nicht schlafen
Sie wälzt sich hin und her auf dem schweißgetränkten Laken
Sie versucht es jede Nacht vergebens
Und das bis ans Ende ihres Lebens
Sleep my child, go to sleep
The little angels are watching in the sky
The stars twinkle, the moon laughs
Sleep well my darling good night
Sleep my child, go to sleep
Mom wants to be alone sometimes
Spent the whole day with you
Sleep well my darling good night
She closes the door and takes a deep breath
She didn't know that a child does so much work
If only her husband were still there, but he left her
It would be easier to do it all with two people
But now Mama has to go;
she puts on the coat
With great difficulty she still manages to catch the last tram
She's driving in the direction of the city because she's been working there for a year
Every night in the same little bar
Twilight, the air is thick and everything smells of sweat
And every guy here knows exactly what mommy's name is
She smiles like concrete and spins naked on the table
And rubs the tits in all the guys' faces
But I want you to know it's not easy for her
She does it for you because there's not enough money
She doesn't like doing it with total strangers
Oh, if it weren't for the electricity and the rent
It's agony, she has no choice
Because life costs money and you have to pay for it
Believe me, she wouldn't be here
It's all just to make you feel better than her
Finally it's 5, the lights go out
And Mami quickly takes the first tram home
With 2 fuffis fee in your luggage, 3 twenties in your panties
Nasty pimples on the skin and sore crotch
She staggers across the street, so tired she can hardly stand
Sneaks quietly down the hallway so the neighbors don't see her
After all, you live in a respectable house
And if you see Mommy like that, they'll throw you out
She drags herself to her bed, her heart is heavy
And inside she cries for the old days
When the gray strands were blond and the laughter full of happiness
Unfortunately, the good times will never come back
Now she is lying there, unable to sleep again
She rolls back and forth on the sweat-soaked sheets
She tries every night in vain
And that until the end of her life
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds