เคลิ้ม (Kloem) - Slot Machine

รู้ดีเธอน่ะใจร้าย แต่ก็ไม่วายจะยอมรัก

Roo dee tur na jai rai dtae gor mai wai ja yaum ruk

I know you’re cruel, but I’ll always give in and love you

ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม

Gor roo dee tur dtaung pit sunyah dtae gor ruk tur mai roo tummai

I know you break your promises, but I love you, I don’t know why

(*) เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป

Piang sob dtah tur jai duang derm klerm loy bpai

Just looking into your eyes, my same heart drowsily floats away

(**) หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ

Hua jai duang nee mai lahp jum meuan derm sum sum laeo sa jai

This heart is incorrigible, the same things repeat and it’s satisfied

หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน

Hua jai nee mun ngom ngai dtuk dtuean mai koey fung gun

This heart is gullible, I warn it, but it never listens

เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป

Meuan dohn tao nun yung mai por kor yaum jep chum mun dtor bpai

It’s like only being hit isn’t enough, it wants to continue getting hurt

หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

Hua jai jao gum nun sai fao koy tum rai dtua eng

My heart certainly has karma, it keeps hurting itself

รู้ดีว่าต้องพอแล้ว แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น

Roo dee wah dtaung por laeo dtae gor mai koey tum yahng nun

I know full well that I’ve had enough, but I never act like that

เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป

Meuan dtua rao mai koey sumkun jur tur took tee gor long tahng bpai

It’s like I’m never important, I meet you every time and get lost

(***) เพียง สบตาเธอ วันเวลา ย้อนคืนมา

Piang sop dtah tur wun welah yaun keun mah

Just looking into your eyes, the time turns back