Parandehaye Ghafasi - Siavash Ghomayshi, Masoud Fardmanesh

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

تو آسمون ندیدن

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

چه می دونن به چی می گن ستاره

دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

تو آسمون ندیدند

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

قفس به این بزرگی

کاشکی پرنده بودم

مهم نبود پریدن

ولی برنده بودم

فرقی نداره وقتی

ندونی و نبینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهار

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن…

(by Vahid)

Cage Birds

They are used to being alone

Their lives are lifeless

They make the corner of the cage

They do not know what a trip is

Who is in love?

Everybody's a king

They think they are gods

A life without love

Strange with the sky

All these blessings but

Always unlucky

You do not see the sky

What light does the sun have?

East Mountain Fountain

What a long way to go

What do they know what they call a star

The world is spring

How do they know how easy it is to fall in love

The bird under the rain

Cage Birds

They are used to being alone

Cage Birds

They are used to being alone

Their lives are lifeless

They make the corner of the cage

They do not know what a trip is

Who is in love?

Everybody's a king

They think they are gods

A life without love

Strange with the sky

All these blessings but

Always unlucky

What do they know what they call a star

What do the world know about spring?

How do they know how easy it is to fall in love

The bird under the rain

They did not see you in the sky

What light does the sun have?

East Mountain Fountain

What a long way to go

Cages this big

I wish I was a bird

It did not matter jumping

But I won

It does not matter when

You do not know and you do not see

It makes you sad when

You know and you see

It makes you sad when

You know and you see

What do they know what they call a star

What do the world know about Kia Bahar?

How do they know how easy it is to fall in love

The bird under the rain

Cage Birds

They are used to being alone

Their lives are lifeless

They make the corner of the cage

They do not know what a trip is

Who is in love?

Everybody's a king

They think they are gods

A life without love

Strange with the sky

All these blessings but

Always unlucky

What do they know what they call a star

What do the world know about spring?

How do they know how easy it is to fall in love

The bird under the rain

What do they know what they call a star

What do they know…

(by Vahid)