Barg - Siavash Ghomayshi

مثله برگی خشک و تنها

روی شاخه موندم اینجا می ترسم

توی چنگ وحشی باد

برم از خاطر و از یاد بپوسم

همه ی روزای من

قِصه ی بودن من

توی آینه ی دلم

مثله شب سیاه و سرده

مثله ابرا رنگِ درده

تو شتاب لحظه ها من

با خودم یکه و تنها می دونم

تو سراب این افق تا

سفر نهایت اینجا می مونم

همه ی روزای من

قِصه ی بودن من

توی آینه ی دلم

مثله شب سیاه و سرده

مثله ابرا رنگِ درده

مثله یه غروب تنها

که میشینه پشت ابرا

یه سکوت بی پناهم

توی این بیهودگی ها

لحظه ها رو می شمارم

انتظار هر نگاهم

توی این بیهودگی ها

لحظه ها رو می شمارم

انتظار هر نگاهم

مثله برگی خشک و تنها

روی شاخه موندم اینجا می ترسم

توی چنگ وحشی باد

برم از خاطر و از یاد بپوسم

(by Vahid)

Dry, solitary leaves

I'm scared to stay on the branch here

In the wild

I will forget and kiss

All my days

The story of my being

In the mirror of my heart

Like a black and cold night

Like clouds, the color of pain

You accelerate my moments

I know only myself

You are the mirage of this horizon

The final trip I stay here

All my days

The story of my being

In the mirror of my heart

Like a black and cold night

Like clouds, the color of pain

Like a lonely evening

Which sits behind the clouds

A helpless silence

In this futility

I count the moments

Waiting for every look

In this futility

I count the moments

Waiting for every look

Dry, solitary leaves

I'm scared to stay on the branch here

In the wild

I will forget and kiss

(by Vahid)