Nafas Bekesh - Siavash Ghomayshi

من و مزرعه، یه عمره

چشم به راهه یه بهاریم

زیر شلاقِ زمستون

ضربه‌ها رو می‌شماریم

توی این شب، غیر گریه

کار دیگه‌ای نداریم

هرکی خوابه

خوش به حالش

ما به بیداری دچاریم

تن این مزرعه‌ی خشک

تشنه‌ی بذره دوبارست

شب پُر از حضورِ تلخ

جای خالی ستاره‌ست

مزرعه دزدیدنی نیست

فردا، میلاد بهاره

دیگه این مزرعه هرگز

ترسی از خزون نداره

نفس بکش، نفس بکش

اینجا نفس، غنیمته

توی سکوتِ مزرعه

صدای تو، یه نعمته

نفس بکش

من و مزرعه، یه عمره

چشم به راهه یه بهاریم

زیر شلاقِ زمستون

ضربه‌ها رو می‌شماریم

Me and the farm, one Umrah

Looking forward to a spring

Under the whip of winter

We count the blows

Tonight, no crying

We have no other work

Everyone sleeps

How are you?

We are awake

The tone of this dry farm

Seed thirst twice

A night full of bitter presence

The vacancy is a star

The farm is not stolen

Tomorrow, Christmas

Never This Farm Again

He is not afraid of treasures

Breathe, breathe

Here is the breath, the spoils

In the silence of the farm

Your voice is a blessing

Breathe

Me and the farm, one Umrah

Looking forward to a spring

Under the whip of winter

We count the blows