18 lat - Shazza

To bylo w maju, gdy kwitly bzy,

Tak Bardzo chcialam pojsc na ten film.

Gdy srogim glosem barczysty pan,

Powiedzial mala ile masz lat?

Jeszcze nie mam osiemnastu lat,

Jest zamkniety dla mnie caly swiat.

Nie chce tak dluzej zyc,

Chce tak bardzo starsza byc.

Skonczyc nascie lat.

To bylo zima, gdy skrzypial mroz,

Z chlopakiem bylam tak blisko juz.

Gdy mama znowu stanela w drzwiach,

Juz bardzo pozno wiec pora spac.

Jeszcze nie mam osiemnastu lat,

Jest zamkniety dla mnie caly swiat.

Nie chce tak dluzej zyc,

Chce tak bardzo starsza byc.

Skonczyc nascie lat.

Jeszcze nie masz osiemnastu lat,

I zamkniety jest przed Toba swiat.

Nie chcesz tak dluzej zyc,

Chcesz tak bardzo starsza byc.

Skonczyc nascie lat.

(x2)

Jeszcze nie mam osiemnastu lat,

Jest zamkniety dla mnie caly swiat.

Nie chce tak dluzej zyc,

Chce tak bardzo starsza byc.

Skonczyc nascie lat.

(x2)

It was in May, when the lilacs bloomed,

Yes, we really wanted to go to this movie.

When with a stern voice the broad-shouldered gentleman

Did he say how old are you?

I'm not eighteen yet

The whole world is closed to me.

I don't want to live so long

I want to be so much older.

Finish our years.

It was winter when the frost creaked,

I was so close with my boyfriend.

When my mother stood in the door again,

It's very late so it's time to sleep.

I'm not eighteen yet

The whole world is closed to me.

I don't want to live so long

I want to be so much older.

Finish our years.

You're not eighteen yet

And the world is closed to you.

You don't want to live so long

You want to be so much older.

Finish our years.

(x2)

I'm not eighteen yet

The whole world is closed to me.

I don't want to live so long

I want to be so much older.

Finish our years.

(x2)