Ghazi - Shahin Najafi

شب تو سیاهی نگاهت

رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر

آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه

قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره

چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن

سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین

کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه

با تو که نمیشه جنگید

آخه تو قاضی شرعی

پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

The night you look black

The color of death, the depth of your path

O grief without door and body

Familiar with bad and worse

My body is not injured in your hand

The bottom of the grave for me forever

You are a dark night storyteller waiting for you at the bottom of the valley

Eyes in the hope of falling the evil wolf of the enemy

Now that the bloody mourning of Golham's murder

Night and I will take it back from you for tomorrow

My people though die

Put your head in your razor

Shame on you

Ki Shekaste Ki Ghamineh

With a handful of poems and songs

You can not fight

You are a religious judge

You can not dance in front of you

Now that the bloody mourning of Golham's murder

Night and I will take it back from you for tomorrow