Угрюм река - Северные врата

Разлилась рекой широкой

По родной земле печаль

Слезы льют о сыновьях,

Что в земле сырой лежат.

Кружит ворон, кровью пьяный

Видел он лихую брань

Видел он, как меч булатный

Сокрушал чужую рать.

Ой же ветер, вознеси до неба

Матерей тот горький плач

Пусть услышит зов Кручина

И уймет тоску-печаль.

Выбрал воин волчью долю

Смерть за жизнь других принять

Если Тризну чтил он свято

Spilled like a wide river

Sorrow in the native land

Tears are shed for sons,

What lie in the damp earth.

A raven is circling, drunk with blood

He saw dashing abuse

He saw how a damask sword

Crushed another's army.

Oh wind, lift up to the sky

Mothers that bitter cry

Let him hear the call of Kruchin

And it will take away longing-sadness.

The warrior chose the wolf's share

Accept death for the life of others

If he honored Trizna sacredly