Intro - Сергей Пускепалис

И вдруг под ракетой, сначала тихонько, а потом всё сильнее, начинает бушевать пламя.

Мы слышим обратный отсчет времени и перечень команд из центра управления полетами.

Ракета начинает, извергая огонь и поднимая столбы пыли, отрываться от детской площадки.

Через вибрирующую стену ракеты виден удаляющийся двор, город, планета.

В ракете Федоров и Виталь лежат, держась за руки.

Звучит песня.

And suddenly, under the rocket, at first quietly, and then more and more, the flame begins to rage.

We hear a countdown and a list of commands from mission control.

The rocket begins, spewing fire and raising columns of dust, to break away from the playground.

Through the vibrating wall of the rocket one can see a receding courtyard, a city, a planet.

In the rocket, Fedorov and Vital lie holding hands.

The song sounds.