Стамбул - Сергей Осипенко

Катился диск неоновой луны

Над крышами изящных минаретов.

Манили прелести чужой страны,

Фрагментами загадочных сюжетов.

Клубился пряный дым от нергиле,

Беспечные туристы веселились.

В прозрачной легкой ароматной мгле

В одеждах белых дервиши кружились.

Спокойный, словно отрешенный, взгляд.

Мерцал на смуглой коже легкий глянец.

Одетые в диковинный наряд,

Они суфийский исполняли танец.

Изрядно разомлев от нергиле,

На шелковых подушках утопая,

Я сними, в транс войдя, блаженство рая

Впервые познавал здесь на земле.

Их танец был, как поклоненье;

Любви, Земле, Аллаху, Богу, Свету…

А для туристов — просто развлеченье,

За звонкую разменную монету.

The disk of the neon moon rolled

Above the roofs of graceful minarets.

Beckoned the charms of a foreign country,

Fragments of mysterious stories.

The spicy smoke from Nergile swirled,

Careless tourists had fun.

In a transparent light fragrant haze

The dervishes were circling in white clothes.

Calm, as if detached, look.

A light sheen flickered on dark skin.

Dressed in an outlandish outfit,

They performed a Sufi dance.

Quite frustrated by Nergile,

Drowning on silk pillows,

I take off, entering a trance, the bliss of paradise

For the first time I knew here on earth.

Their dance was like worship;

Love, Earth, Allah, God, Light...

And for tourists - just entertainment,

For a ringing change.