
Below is the lyrics of the song A4 , artist - Sentin'l, Metronom with translation
Original text with translation
Sentin'l, Metronom
Ca fait plus de 2800 jours que je saoûle mes feuilles elles
Connaissent mes limites, mes kiffes et toutes mes peurs
Parfois j’ai gaspillé des dizaines de pages écritent mal
M’ayant incité à comprendre des mots que j’maîtrise pas
Des heures de prise de tête pour une simple ligne et
Journées fructueuses concoctant pleins de titres
J’en ai voulu à des thèmes ou à des idées trop vagues
J’avoue, l’inspi' n’est pas toujours au garde à vous
Il y a les pages dégueulasses, illisibles, et déchirées
Sur lesquelles se cachent peut-être des titres que j’pourrais pas rapper
Peu attentif en cogitant j’mangeais tout le kebab à pied
J’ai même écrit dehors les soirs où en rentrant j’trouvais pas la clé
C’est toutes ces phrases écritent par la colère ou les larmes
En automne les feuilles tombent, les miennes se promènent sous les arbres
Toutes ses heures à réecrire, peaufiner la dernière rime
Faisaient que j’révisais peu la veille des trimes
Les premiers textes égotrips
Ces feuilles m’accompagnaient pendant que mon pote Kefran bossait ses pecs et
nos beats
Quelques périodes de non retour quand la feuille te dit «va t-en»
Bénévole elle sait très bien qu’y a pas de fric à prendre
J’ai persisté, avec elle quand tous les potes lâchent le rap
A méditer, à côté ils suivent les scores d’Arsenal
Elle ne porte pas de jugement sur mes écrits
Entasser sur le bureau elle m’apporte des trucs bénéfiques
Je m’y attache, j’ai pas jeter un seul texte
Véritable haut parleur on peut pas dire que mes mains se taisent
Collabore, elle s’emmerde quand l’inspi' part
Autant qu’elle s'éclate sur un beat lourd ou avec un brin d’guitare
Réceptive aux sentiments à en influencer mes choix
Le rap même dans les plus grands désespoirs
Elle ne dit rien, alors pousse aux responsabilités
Elle a forgé une partie de moi et mes textes sont sa petite idée
Au fond d’ma tête, moi même j’serai étonné du bordel
Ces feuilles et mon cahier sont mes premiers supporters
Toujours à l’instinct on se sans façon de faire
Partenaire idéal afin d’bien mettre en place mon thème
I've been drinking my leaves for over 2800 days
Know my limits, my likes and all my fears
Sometimes I wasted dozens of pages write wrong
Having encouraged me to understand words that I do not master
Hours of headache for a simple line and
Fruitful days concocting plenty of titles
I resented themes or ideas that were too vague
I admit, the inspiration is not always at attention
There are the disgusting, unreadable, and torn pages
On which maybe hiding titles that I could not rap
Inattentive thinking I ate all the kebab on foot
I even wrote outside the evenings when when I came home I couldn't find the key
It's all those sentences written by anger or tears
In autumn the leaves fall, mine wander under the trees
All her hours rewriting, polishing the last rhyme
Made me revise little the day before trimesters
The first egotrip texts
These sheets accompanied me while my friend Kefran worked his pecs and
our beats
A few periods of no return when the leaf tells you "go away"
Volunteer she knows very well that there is no money to take
I persisted, with her when all the homies drop the rap
To think about, next they follow the scores of Arsenal
She doesn't pass judgment on my writings
Piling up on the desk she brings me good stuff
I'm attached to it, I haven't thrown a single text
Real speaker can't say my hands are silent
Collaborate, she gets bored when the inspiration leaves
As much as she's having a blast on a heavy beat or with a bit of guitar
Receptive to feelings to influence my choices
Rap even in the deepest despair
She don't say nothing, so push for responsibility
She made a part of me and my lyrics are her little idea
In the back of my head, I myself will be amazed at the mess
These sheets and my notebook are my first supporters
Always on instinct we go without a way
Ideal partner to properly set up my theme
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds