The Owls - Second To Sun

Наш путь долог и тернист

Пусть звезды светом берегут

Хоть призрачна тропа во мраке

Мы не забудем свой маршрут

Солнце село уж давно:

Ночная тишина настигла безмолвием

Идём родной стороной

Окутаны тьмой, время — полночь

Нас выселяли зимой в поле:

Безумный зверь, не человек

Туман рассудка постиг разум:

В книгах останется вовек

Слышно в степи каждый шорох

Богиня ветра знает толк

Открыты все тайные двери:

За нами лес и с нами волк

В тёмном небе ворон вьется

Где-то совушки кричат

Не хотелось, но придётся

Землю кровью орошать!

Туман окутал дымкой пашню

Орудует знамениями мрак,

Но мы идём: ведь наша воля

Любые сложности пустяк

Неозаренной мглы секреты:

Как голый камень и роса

Луна бледна, сквозь её призрак

Мерещатся повсюду чудеса

Был поздний час, увидев них

Он удивился — как же так

Что в дымке мерещится порой,

А может не мерещится и это знак?

Силуэты пугали беззвучностью

И мирно плыли над полем вдали

Робко скрылись за косогором

Вошли в морок рощи лип

Слышно в степи каждый шорох

Богиня ветра знает толк

Открыты все тайные двери:

За нами лес и с нами волк

В тёмном небе ворон вьется

Где-то совушки кричат

Не хотелось, но придётся

Землю кровью орошать!

Our path is long and thorny

Let the stars keep the light

Though a ghostly path in the darkness

We will not forget our route

The sun has set a long time ago:

Night silence overtook silence

Let's go home

Shrouded in darkness, the time is midnight

We were evicted in the winter in the field:

Mad beast, not man

The fog of reason comprehended the mind:

In books will remain forever

You can hear every rustle in the steppe

Goddess of the wind knows a lot

All secret doors are open:

The forest is behind us and the wolf is with us

In the dark sky a raven flies

Somewhere owls are screaming

I didn't want to, but I'll have to

Irrigate the earth with blood!

The fog shrouded the arable land

Darkness is wielding signs

But we are going: after all, our will

Any complexity is a trifle

Unilluminated darkness secrets:

Like bare stone and dew

The moon is pale, through her ghost

Miracles are everywhere

It was late when I saw them

He was surprised - how is it

What sometimes seems in the haze,

Or maybe it’s not dreaming and this is a sign?

Silhouettes frightened by soundlessness

And peacefully floated over the field in the distance

We timidly hid behind the slope

We entered the haze of a grove of lindens

You can hear every rustle in the steppe

Goddess of the wind knows a lot

All secret doors are open:

The forest is behind us and the wolf is with us

In the dark sky a raven flies

Somewhere owls are screaming

I didn't want to, but I'll have to

Irrigate the earth with blood!