Màgic whisky - Sau

Quan et lleves un estrany matí

i veus que tot ha canviat

no hi ha cap cosa en el seu lloc

no saps ben bé que ha passat

només recordes la mitjanit

quan vam entrar en aquell bar.

La boca seca, la nit serena, la lluna plena

i tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Caient a terra molt lentament

venut a la gravetat

embriagat anaves molt calent

tenyit de líquid daurat.

Et vas beure tota la nit

en aquell bar de cartró

amb fantasíes plenes de whisky

penjant la imaginació.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Només recordes la mitjanit quan vam entrar en aquell bar,

la boca seca, la nit serena, la lluna plena.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

When you wake up to a strange morning

and you see that everything has changed

there is nothing in its place

you don't quite know what happened

you only remember midnight

when we entered that bar.

The dry mouth, the serene night, the full moon

and you and me dying

we have seen each other's understanding

and you and me dancing

in the middle of an asphalt track.

Magic Whiskey you distilled for us

talking absentmindedly at bars

magical whiskey you distilled for us

drop by drop, haunted liquor.

Falling to the ground very slowly

sold to gravity

drunk you were very hot

dyed with golden liquid.

You drank all night

in that cardboard bar

with whiskey-filled fantasies

hanging the imagination.

And you and me dying

we have seen each other's understanding

and you and me dancing

in the middle of an asphalt track.

Magic Whiskey you distilled for us

talking absentmindedly at bars

magical whiskey you distilled for us

drop by drop, haunted liquor.

You only remember midnight when we walked into that bar,

the dry mouth, the serene night, the full moon.

And you and me dying

we have seen each other's understanding

and you and me dancing

in the middle of an asphalt track.

Magic Whiskey you distilled for us

talking absentmindedly at bars

magical whiskey you distilled for us

drop by drop, haunted liquor.