Passa ò tiempo e che fa?

Tutto cresce se ne va

Time goes by

And you just don’t love anymore no no no

You want the sunshine to make you dry

Give me an hour or two to help you unlock your mind

Alleria

For a moment you will forget

That you need some happiness

Only God knows how I suffer for this

And you need to let these feelings show

It’s not up to you, you know

You only want to give

And noone understands you

And your happiness just goes away

Pass' ò tiempo e che fà

Se la mia voce cambierà

Time goes by

And you don’t believe anymore, not anything

Well you have the things that you really don’t want

But you want the things you just don’t have

Time goes quickly but you just don’t seem t grow

Alleria

For a moment you will forget

That you need some happiness

Only God knows how I suffer for this

And you need to let your feelings show

Its not up to you, you know

You only want to give

And noone understands you

And your happiness just goes away

It slips away…

Words and music Pino Daniele (translation and additional lyrics SJM)

Passa ò tiempo e che fa?

Tutto cresce se ne va

Время проходит

И ты просто больше не любишь нет нет нет

Вы хотите, чтобы солнечный свет заставил вас высохнуть

Дайте мне час или два, чтобы помочь вам раскрыть свой разум

Аллерия

На мгновение вы забудете

Что тебе нужно немного счастья

Только Бог знает, как я страдаю за это

И вам нужно показать эти чувства

Это не зависит от вас, вы знаете

Вы только хотите дать

И никто тебя не понимает

И ваше счастье просто уходит

Pass' ò tiempo e che fà

Se la mia voce cambierà

Время проходит

И ты больше не веришь, ни во что

Ну, у тебя есть то, чего ты действительно не хочешь

Но вы хотите то, чего у вас просто нет

Время идет быстро, но ты, кажется, не растешь

Аллерия

На мгновение вы забудете

Что тебе нужно немного счастья

Только Бог знает, как я страдаю за это

И вам нужно показать свои чувства

Это не зависит от вас, вы знаете

Вы только хотите дать

И никто тебя не понимает

И ваше счастье просто уходит

Оно ускользает…

Слова и музыка Пино Даниэле (перевод и дополнительный текст SJM)