Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

The flower is on and off the floor and the lover is on the palate

The king of my world is a slave to such a day

Do not light a candle in this gathering tonight

In our parliament, the moon is a friend

In our religion, wind is lawful, but

Without you, the flower of the limbs is forbidden

I'm all listening to the words of the reed and the melody of the harp

My eyes are all on the lips and the rotation of the cup

Do not light a candle این in this gathering tonight

My eyes are all on the lips and the rotation of the cup

The flower is on and off the floor and the lover is on the palate

The king of my world is a slave to such a day

Do not light a candle in this gathering tonight

In our parliament, the moon is a friend

In our religion, wind is lawful, but

Without you, the flower of the limbs is forbidden

I'm all listening to the words of the reed and the melody of the harp

My eyes are all on the lips and the rotation of the cup

Do not light a candle این in this gathering tonight

The flower is on and off the floor and the lover is on the palate

The king of my world is a slave to such a day

Do not light a candle in this gathering tonight

In our parliament, the moon is a friend

In our religion, wind is lawful, but

Without you, the flower of the limbs is forbidden

I'm all listening to the words of the reed and the melody of the harp

My eyes are all on the lips and the rotation of the cup