Cose - Sal Da Vinci

Il mio corpo ha reso al tuo sapore

il tuo con solo addosso il mio maglione

inattesi gesti senza nome

e senza un senso

e senza dargli peso…

Le ordinarie ma adorate cose d’amore

il tuo soffio sul viso

per farmi vento…

Il bracciale tuo che vale tanto

eppure è un filo senza alcun valore…

Il mio foglio di giornale

che fu sterminato sotto il nostro amore

il tuo gesto che avviò i capelli indietro

e mi uccise un po'

ma il mio cuore in gola ritrovò

il tuo nome e lo invocò…

Sono cose con le quali è fatto il mondo

e sul mondo noi facciamo

rotolare il nostro amore

in mezzo a tante cose

cose perse sperperate

e così si volta il mondo

per guardarle andare

è così che gira il mondo…

Basta un fazzoletto che tra noi fu condiviso

un cubetto fuso,

che suonava nel bicchiere l’acqua che ho bevuto

e che tu hai bevuto

Cose che se ci si pensa gira un po' la testa

si solleva il mare posa sulla luna

dove prima o poi

vola ciò che sfugge a noi…

Sono cose

sono tutto ciò che è stato

ma non ci facemmo caso

eravamo troppo presi

da quel passato nostro…

Cose che a pensarci adesso

sono quello che è successo

sono il solo segno che quaggiù c'è vita

o che ci fu…

Cose con le quali è fatto il mondo

e sul mondo noi facciamo

rotolare il nostro amore…

Se ci si pensa alle nostre

grandi imprese sono cose

e così si volta il mondo

per guardarle andare…

E' così che girerà,

che gira e gira il mondo…

My body made your taste

yours with only my sweater on

unexpected gestures without a name

and without a sense

and without giving it weight ...

The ordinary but adored things of love

your breath on the face

to make me wind ...

Your bracelet that is worth so much

yet it is a thread without any value ...

My newspaper sheet

who was exterminated under our love

your gesture that tossed your hair back

and it killed me a little

but my heart in my throat found again

your name and invoked it ...

These are things the world is made of

and on the world we do

roll our love

in the midst of so many things

lost things squandered

and so the world turns

to watch them go

this is how the world turns ...

Just a handkerchief that was shared between us

a melted cube,

that the water I drank sounded in the glass

and that you drank

Things that turn your head a little bit if you think about it

the sea rises as it rests on the moon

where sooner or later

what escapes us flies ...

They are things

I am all that has been

but we didn't notice

we were too busy

from that past of ours ...

Things that think about it now

I'm what happened

they are the only sign that there is life down here

or that there was ...

Things the world is made of

and on the world we do

roll our love ...

If you think about ours

big business are things

and so the world turns

to watch them go ...

This is how it will turn,

that goes round and round the world ...