
Below is the lyrics of the song Só Favela , artist - RZO with translation
Original text with translation
RZO
Aqui Negro Útil
Aqui Nego Vando
Tempo tá feio, hein, tio?!
Yeah, yeah
Pode acreditar
Yeah
Hoje chove, mesmo assim não tem mole
Em frente do barraco já tô vendo a morte
Aqui, pra sobreviver tem que ser forte
Quem não pode, se sacode
Reeh, muitos deram sorte
Ontem o papo foi bem diferente
Função presente
Manos linha de frente, concorrentes
O crime é um perigo
Zé não entende assim
Vemos o fim de quem se mete, se cresce
Só favela
Falar bonito não interessa
Respeitar, considerar
Eles, elas que vivem nela
(Só favela)
Dignidade nem sempre impera
Ambos juntos querem fazer parte dela
Uêba!
Não deixa a guela
O crime não admite falhas
Se der mancada, paga
Não somos fãs de canalhas
Minha rima é minha bala
Munição que nunca acaba
Zona Norte, Brasilândia
Vacilou, chicote estrala
Noroeste Assis, tamos perto do fim
Satanás destruidor também caiu por aqui
Não, não, deram por si, a prova está aí
A beleza é tão próxima, mas o é aqui
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Na Vila Meire eu cresci e sempre soube
Na vida aprendi, boca fechada sobrevive
Onde estou, nêgo não mora, se esconde
O lado sujo azara tudo, destrói meu povo
Cachaça, seu Zé, até pra morrer
Liga aquela ideia antes que caia
Vários por aqui eu vi
(Num instante somem)
Por não se ligar, se afundar
(É impressionante)
Eu vim negar
Porque aqui sou mais um, temos que lutar
Conseguir algo pelo próximo, yeah
Tamos apenas no início
É mano se matando, mãe chorando
Desespero, seja como for
Queremos paz, Deus seja louvado
Sabe o que faz, corre atrás, é capaz
Basta você insistir
Use a cabeça sem pilantragem
Trairagem, pode crer, tu vai além de longe
Aonde nêgo aperto o gatilho do oitão, PT e .12
Não é para rir, é só para ouvir
Não vou insistir
A lei é sem aqui na Zona Oeste
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Mais do mal
Pratiquei, conquistei várias vezes
Agora eu mudei
Preto atual, não tem igual
Preto de atitude
Tem o cabelo black, meus parceiro fumaram um beck
Nego Vando deu um black
Agora não tem a tentação do meu lado
Espírito do mal penetrou, praticou em minha vida
Hoje em dia, não
Prefiro conquistar o bem, o lado maravilhoso assim
Porque eu conheci também
Ser infiel?
Nada disso
Conquistar a fé?
Ser fiel?
Pode crer, é isso
B.A., fundei meu lado
Glugluglu, não me afoguei
Sem respiração não ficarei
Qual será a solução?
Passar a ideia real, não manipulação
E fatos macabros, equilibrado, problemático
Conviver com o mal, tenho dor
Não sou maldito abutre, tentador
No pântano do lixo, o lado ruim que não mais pratico
Prossigo, insisto, yeah
Nego Van preto ruim, eu odiei
Nego Van preto do bem, eu adorei
Mensageiro a favor da paz me tornei
Podridão, pensamento ruim, não poderei
Cotidiano maldito que eu vivo
Viverei
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
(Cheguei)
(Também)
na é a cara
Artigo de humildade
(Se for favela, então péin)
Vem de qualquer parte
Da mirante, das arte
(também)
Estamos aí
Negra Li, Nego Vando, Negro Útil
Muita treta!
Família RZO!
Vai, vai!
Com seu cai
Atrevida,
DJ Cia produza
(Cotidiano maldito que eu vivo
Tamos aí!)
Vai, vai, vai
Ninguém deseja morrer
Sabemos que outra vida deve ter
O que interessa é agora
Pra representar, se envolver
Acreditar em você
Pois nesse mundo é quase tudo tão confuso
Confuso, perigo
Da Vila à Vila eu vou
Here Black Useful
Here Nego Vando
Time is ugly, huh, uncle?!
Yeah yeah
Can believe
yeah
Today it rains, even so, it's not soft
In front of the shack I can already see death
Here, to survive you have to be strong
Those who can't, shake themselves
Reeh, many got lucky
Yesterday the chat was very different
present role
Hands in the front line, competitors
Crime is a danger
Zé doesn't understand like that
We see the end of those who get involved, if they grow
only slum
Talking pretty doesn't matter
respect, consider
They, they who live in it
(Slum only)
Dignity does not always rule
Both together want to be a part of it
Wow!
Don't let the gut
Crime does not allow for failures
If you miss, pay
We are not fans of scoundrels
My rhyme is my bullet
Ammo that never runs out
North Zone, Brasilândia
It faltered, whip cracks
Northwest Assis, we are close to the end
Destroyer Satan also fell this way
No, no, they found it, the proof is there
Beauty is so close, but it's here
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have it (it doesn't even have comedy)
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have
In Vila Meire I grew up and I always knew
I learned in life, a closed mouth survives
Where I am, niggas don't live, they hide
The dirty side jinxes everything, it destroys my people
Cachaça, Seu Zé, even to die
Turn on that idea before it drops
I've seen several around here
(In an instant they disappear)
For not connecting, sinking
(It's impressive)
I came to deny
Because here I am one more, we have to fight
Get something for the next one, yeah
We are just at the beginning
It's a man killing himself, mother crying
Despair, anyway
We want peace, God be praised
He knows what he's doing, he goes after it, he's capable
Just insist
Use your head without trickery
Betrayal, believe me, you go beyond far
Where I don't press the trigger of the oitão, PT and .12
It's not for laughing, it's just for listening
I will not insist
The law is without here in the West Zone
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have it (it doesn't even have comedy)
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have
more evil
I practiced, I conquered several times
Now I've changed
Current black, there is no equal
black in attitude
He has black hair, my partner smoked a joint
Nego Vando gave a black
Now I don't have temptation on my side
Evil spirit penetrated, practiced in my life
Nowadays, no
I prefer to conquer the good, the wonderful side like this
Because I also met
Be unfaithful?
none of that
Conquer the faith?
Be faithful?
Can you believe it, that's it
B.A., I founded my side
Glugluglu, I didn't drown
Without breathing I won't stay
What will be the solution?
Convey the real idea, not manipulation
And gruesome facts, balanced, problematic
Living with evil, I have pain
I'm not a damn vulture, tempter
In the garbage swamp, the bad side that I no longer practice
I go on, I insist, yeah
Bad Black Van, I hated it
Nego Van black do well, I loved it
Messenger in favor of peace I have become
Rot, bad thinking, I won't be able to
Cursed everyday life that I live
I will live
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have it (it doesn't even have comedy)
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have it (it doesn't even have comedy)
Only favela (I arrived)
It's part of it (too)
For those of us who are part of it, it doesn't even have
(I arrived)
(Also)
it's not the face
article of humility
(If it's a favela, then péin)
Comes from anywhere
From the viewpoint, from the arts
(also)
We are there
Black Li, Nego Vando, Black Useful
Lots of bullshit!
RZO family!
Go Go!
with your falls
sassy,
DJ Cia produce
(daily life that I live
There we are!)
Go! Go! Go
Nobody wants to die
We know what another life must have
What matters is now
To represent, get involved
Believe in you
Because in this world everything is so confusing
confused, danger
From the village to the village I go
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds