Introdução - RZO

Sempre na oposição impedido de falar no rádio e na TV

Silêncio… nesta hora… sem dúvida alguma

Você não está só… em ação… unidos vieram para rua

Para dizerem o que querem

2002 é o novo milênio

E quem é da periferia não pode deixar para depois

Essa é a hora, é o 2

Nós temos a força

Original o Rap Nacional se manifesta pra revindicar o que é nosso

São vários manos, várias mina

Moisés, estamos empenhados pela luta pelo respeito, pela igualdade

Resgatar o orgulho do povo da favela

A união é a única solução pro caminho da paz

Aqui é Dina Di, guerreira da leste onde nasci

A vida é cruel em São Miguel, sabe comé

Mas ai, nós vamos resgatar, nós vamos resgatar

Resgatar!

Pode crê

Always in the opposition prevented from speaking on the radio and TV

Silence... at this time... without a doubt

You are not alone… in action… united they came to the street

To say what they want

2002 is the new millennium

And who is from the periphery cannot leave it for later

This is the time, it's the 2

We have the strength

Original the National Rap shows up to claim what is ours

There are several brothers, several mines

Moses, we are committed to fighting for respect, for equality

Rescuing the pride of the people of the favela

Unity is the only solution on the way to peace

This is Dina Di, warrior from the east where I was born

Life is cruel in São Miguel, you know

But oh, we're going to rescue, we're going to rescue

Rescue!

believe me