
Below is the lyrics of the song Hate My Life , artist - Ryuzo with translation
Original text with translation
Ryuzo
朝の6時 目覚ましに起こされ
眠たい目で作業着に着替え
缶コーヒー片手 トラックに揺られ
朝帰りのギャルを眺める
泥だらけで昼の休憩
オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ
コンビニの飯とタバコでOK
待ち受け画面は愛しのベイベー
クソな仕事で安い日当
家賃 携帯 電気にネット
合切 払い ペラペラの給料
服やデートの金はねぇよ
大学出てりゃ違ってたかな
横にいる女も変わってたかな
ワンルームで缶ビール
お前の気持ちを俺がRhyme
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
お酒臭いママでごめんね
化粧落とし 送る保育園
シングルマザーももう3年目
いいとも までは少しおネンネ
起きて買い物 洗濯 掃除
夕食だけは作る 手料理
少し遅れてお迎えに
泣きべそかいてる あたしのBaby
夜ごはんだけが家族の団欒
洗い物したら化粧の時間
あとはよろしく 若いおばあちゃん
あの子が言うの ママきれいじゃん
今夜も消えるネオン街
寂しくないけど たまには誰かに甘えたい
なら ハニー番号は変わってない
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
髪でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
憧れ続けた華の東京
さよなら告げ 泣いてた彼女
書き置き残し 親には内緒
連れに大口叩いて上京
夢はDJで有名に
モデルを連れて里帰り
現実は深夜 コンビニのレジ
どこにいんだよ モデルのBaby
最初は毎晩 通ったクラブ
雨でも外でフライヤー配る
音楽よりも人を呼ぶ数や
コネが勝る 世界に喰らう
ほこり被ったターンテーブル
返信が来ない 彼女へのメール
田舎の家族 思い出し眠る
スピーカーからは俺が流れる
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも撒いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
6 o'clock in the morning woke up by an alarm clock
Change into work clothes with sleepy eyes
Canned coffee in one hand, rocked by the truck
Watching gals on their way home from the morning
muddy lunch break
This isn't dirty for a fancy lunch
Convenience store rice and cigarettes OK
The standby screen is my dear baby
cheap per diems for shitty jobs
Rent mobile phone electricity internet
Comprehensive payment, fluent salary
No money for clothes or dates
Would it have been different if I had graduated from college?
I wonder if the woman next to me has changed too
Canned beer in one room
Your feelings are my Rhyme
Let's shine our shoes and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Even if you're an asshole, you only live once
It depends on you Yeah Yeah Yeah
Wrap it in paper and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Don't make a sad face today
It depends on you Yeah Yeah Yeah
I'm sorry for being a drunken mama
Nursery school to send makeup remover
3 years as a single mother
It's okay, it's a little bit
Get up, shop, wash, clean
Cook only for dinner
pick you up a little late
My baby is crying and crying
Only dinner is a family get-together
Time to put on makeup after washing
The rest is fine, young granny
That girl says she's pretty mama
Neon town disappearing tonight
I'm not lonely, but she wants to be spoiled by someone once in a while
Then her honey number hasn't changed
Let's shine our shoes and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Even if you're an asshole, you only live once
It depends on you Yeah Yeah Yeah
Wrap your hair and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Don't make a sad face today
It depends on you Yeah Yeah Yeah
Tokyo of flowers that I have longed for
Saying goodbye, she was crying
Leave a note, don't tell your parents
Go to Tokyo with a big mouth
My dream is to become famous as a DJ
take the model home
Reality is midnight at the convenience store cash register
Where are you model baby
At first, I went to the club every night
Handing out flyers outside even in the rain
The number that calls people more than music
Kone wins, devours the world
dusty turntable
no reply mail to her
A family in the countryside sleeps with memories
I'm flowing from the speaker
Let's shine our shoes and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Even if you're an asshole, you only live once
It depends on you Yeah Yeah Yeah
Scatter even paper and go to the outside world
Today is a Friday that I almost forgot
Don't make a sad face today
It depends on you Yeah Yeah Yeah
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds