Я видел его мгновение - Руставели

Я видел его мгновение

Через мокрое стекло автобуса

Было хреновое настроение,

Но я понял, что ему ещё хуже

Шел ливень, жёсткий и громкий,

Тёмная ночь, последний автобус,

Он одиноко сидел на остановке

И, наверное, до сих пор ещё там…

Рядом, бутылка пива пустая,

Сам он, как видно, алкоголик конченый

Лет тридцати пяти, сорока… не старый

Вдруг мысль: как он дошёл до этого?

Ведь когда-то его любили,

Да и он, наверное, тоже,

А сейчас он — паразит общества,

Ненужный никому совершенно…

Не знаю, зачем я об этом,

Просто внутри что-то вздрогнуло

Ведь каждый из нас опуститься может,

А как далеко — никому неизвестно…

P. S. он тоже не знал…

I saw him for a moment

Through the wet glass of the bus

It was a bad mood

But I realized that he was even worse

It was raining hard and loud

Dark night, last bus

He sat alone at the bus stop

And probably still there...

Nearby, an empty bottle of beer,

He himself, apparently, is an alcoholic.

About thirty-five, forty ... not old

Suddenly the thought: how did he get to this?

After all, once he was loved,

Yes, and he, probably, too,

And now he is a parasite of society,

Needless to no one...

I don't know why I'm talking about this

Just inside something shuddered

After all, each of us can go down,

And how far - no one knows ...

P.S. he didn't know either...