Ты умираешь на моих глазах - Руставели

Ты умираешь на моих глазах,

В слезах теряя дни последней боли,

Сжимая вены на руках,

Пускаешь рай в густом контроле.

Потом, ты трогаешь меня рукою

И уплываешь в иной мир.

Мне надо плыть сейчас с тобою,

Сегодня твой последний пир.

Ты шепчешь что-то через губы,

Обветренные тенью доз,

Как будто от простой простуды,

Ты умираешь в мире грёз.

You are dying before my eyes

In tears, losing the days of the last pain,

Squeezing the veins in my arms,

You let heaven in tight control.

Then, you touch me with your hand

And you float away to another world.

I need to swim with you now

Today is your last feast.

You whisper something through your lips

Weathered by shadow doses,

As if from a simple cold,

You are dying in a dream world.