Что мне сказать тебе сейчас - Руставели

«Что мне сказать тебе сейчас?»

Всё было сказано во снах.

Теперь нет смысла в тех словах для нас,

Во снах лишь виделся с тобою и ждал.

«Ох, как тебя я ждал!»

я всё вокруг кормил любовью,

В ответ же ничего не получал.

И в час когда отсутствующий взгляд

Немым вопросом щупал стену,

Мой сон надежды был распят

Жестокостью твоей измены.

Остановилось время, потемнели дни,

Боль сердца моего никто не слышал,

Реальность медленно сжирала все мечты.

Вот и конец.

Я вышел.

Исчезло всё:

Надежды и желания,

Любовь сломалась под напором лжи,

Слепые дни, терзания, ожидания, печали

Даже и те прошли.

«И что теперь?»

Ты смотришь мне в глаза,

Слов ожидая навечно мной забытых

И я молчу, мне нечего сказать.

Всё кончилось во снах,

Ты опоздала…

"What should I tell you now?"

Everything was said in dreams.

Now there is no meaning in those words for us,

In dreams I only saw you and waited.

"Oh, how I've been waiting for you!"

I fed everything around with love,

In response, he received nothing.

And at the hour when the absent glance

Silently touched the wall with a question,

My dream of hope has been crucified

The cruelty of your betrayal.

Time has stopped, the days have darkened,

No one heard the pain of my heart,

Reality slowly devoured all dreams.

Here is the end.

I went out.

Everything is gone:

Hopes and desires

Love broke under the pressure of lies

Blind days, torments, expectations, sorrows

Even those passed.

"So what now?"

You look into my eyes

Words waiting for me forever forgotten

And I am silent, I have nothing to say.

Everything ended in dreams

You are late…