Essa é Pro João - Rosa Passos

Ouvindo atentamente na vitrola

Seu jeito encantado de cantar

Eu tento resistir aos seus acordes

Mas só consigo me apaixonar e confessar

De tudo que meu coração precisa

Fundamental é mesmo um violão

O som inesquecível da batida

E um samba harmonizado por joão, por joão

E nesse nunca chega de saudade

A sua inconfundível divisão

E toda infinita poesia

Que faz da melodia uma ilusão

João gilberto, amigo, eu só queria

Lhe agradecer pela lição

Desses seus acordes dissonantes

Desse seu cantar com perfeição

E até o apagar da velha chama

Eu quero sempre ouvir o mesmo som

Só privilegiados têm ouvidos

Mas muito pouco deles tem seu dom

Seu dom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom…

Listening carefully on the record

Your enchanted way of singing

I try to resist your chords

But I can only fall in love and confess

Of everything my heart needs

Fundamental is really a guitar

The unforgettable sound of the beat

And a samba harmonized by joão, by joão

And in this one, you never get enough of homesickness

Its unmistakable division

And all infinite poetry

What makes the melody an illusion

João Gilberto, friend, I just wanted to

thank you for the lesson

Of your dissonant chords

Of your singing with perfection

And until the old flame is extinguished

I always want to hear the same sound

Only the privileged have ears

But very few of them have your gift

Your gift

That's great

That's great

That's great

That's great

That's great

That's great

That's great…