La Promessa - Ron

C’era un’isola nel mare

Che per il vento e la corrente

Si spostava sempre

Non si fermava mai

Oh, mio Dio, ma non c'è

Tornavan indietro i capitani

Così le navi e gli aeroplani

Non arrivavan mai

E che pace, che tranquillità

Senza macchine e giornali

Con i pesci che mangiavano coi gabbiani

E nelle notti con la luna

Pressappoco come questa

Era tutta una gran festa

Nessuno litigava mai

Fammi una promessa, amore

Una grande promessa, non lasciarmi più

È così difficile sognare

Com'è difficile anche amare

Me lo dicevi tu

Allora chiudi gli occhi

E prova a immaginare

Di esser proprio sola

Perduta in mezzo al mare

E che è buio e non c'è niente

Non hai la forza di parlare

Non c'è un’amica che ti sente

O ti può telefonare

Fammi una promessa, amore

Solo una promessa, non lasciarmi qui

Questo è un mondo che scompare

Portami con te dove vuoi tu

Di questo cielo dimenticato

Attorno a un sole sempre malato

Non ne posso più

Voglio quel posto in mezzo al mare

Andiamolo a cercare

Non parlare più

Pirati delle navi

Esploratori delle stelle

Che scoprirete domani

Altri mondi, nuove terre

La mia isola è senza mare

Non ha il vento e la corrente

È un’isola misteriosa

È il cuore della gente

There was an island in the sea

That for wind and current

He was always on the move

She never stopped

Oh, my God, but it's not there

The captains came back

So are ships and airplanes

They never arrived

And what peace, what tranquillity

Without cars and newspapers

With the fish they ate with the seagulls

And on nights with the moon

Pretty much like this

It was all one big party

Nobody ever argued

Make me a promise, love

A great promise, don't leave me anymore

It's so hard to dream

How difficult it is to love too

You told me it

Then close your eyes

And try to imagine

Of being really alone

Lost in the middle of the sea

And that it is dark and there is nothing

You don't have the strength to speak

There isn't a friend who hears you

Or she can call you

Make me a promise, love

Just a promise, don't leave me here

This is a disappearing world

Take me with you wherever you want

Of this forgotten sky

Around an always sick sun

I can not stand it anymore

I want that place in the middle of the sea

Let's go look for it

Do not talk anymore

Ship pirates

Star Explorers

Which you will find out tomorrow

Other worlds, new lands

My island has no sea

It doesn't have the wind and the current

It is a mysterious island

It is the heart of the people