Две судьбы - Рок-острова

В этом мире без границ две судьбы простые

Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.

Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,

А в полях поют ветра да гуляют кони.

А в полях поют ветра…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И летят, смеясь, ветра над землёю этой.

Только ведь придёт пора нам узнать ответы

И распутать наши дни, как клубок из ниток.

А пока опять одни мы в плену ошибок.

А пока опять одни…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И не кончится никак эта неизвестность.

Рассыпается в руках пепельная нежность.

Ты рисуешь города, где живёт надежда.

Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.

Я приду, поверь, туда.

Припев:

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

In this world without borders, two destinies are simple

They release birds into the sky, making them strangers.

At night they wait for warmth for a long time, breathe on their palms,

And in the fields the winds sing and horses walk.

And the winds sing in the fields...

Chorus:

Maybe it's you and me, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

Maybe it's you and me, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

And laughing winds fly over this land.

Only after all, it's time for us to find out the answers

And unravel our days like a ball of thread.

In the meantime, we are again alone in the captivity of mistakes.

And while alone again ...

Chorus:

Maybe it's you and me, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

Maybe it's you and me, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

And this uncertainty will never end.

Ashen tenderness crumbles in the hands.

You draw cities where hope lives.

I will come, believe me, there, I will come, of course.

I will come, believe me, there.

Chorus:

In the meantime, we are with you, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

In the meantime, we are with you, like two winds in a field:

We won’t find love in any way - this is everything and grief.

We won’t find love in any way - this is everything and grief.