Chaque Feu - Roch Voisine

Ma belle habite au pays des polaires

Près des sapins millénaires

Ma belle renaît de chaque neige

Douce et fière

Comme une rose en hiver

Et chaque feu que j’allume là-bas

La fait revenir vers moi

Je serai jamais le capitaine de ses ailes

Mais je sais voler à ses côtés

Je serai jamais le chasseur, l’ami infidèle

Car c’est elle qui m’a ferré

Ma belle habite la ville et la nuit

Les lumières l’ont grandie

Ma belle est toujours restée libre comme l’eau

Mais je connais son numéro

Et chaque feu que j'éteins sous tes pas

Me rapproche un peu de toi

Je serai jamais le capitaine de tes ailes

Mais je sais voler à tes côtés

Je serai jamais le chasseur, l’ami infidèle

Car c’est toi qui m’a piégé… en premier

Et chaque feu que j’allume pour toi

se consume un peu en moi…

Et chaque feu ne brûle que mes doigts…

Car c’est toi qui m’a piégé… en premier.

My beautiful lives in the land of the polar

Near the thousand-year-old fir trees

My beauty is reborn from each snowfall

sweet and proud

Like a rose in winter

And every fire I light there

Bring her back to me

I will never be the captain of her wings

But I know how to fly by her side

I'll never be the hunter, the unfaithful friend

Because it was she who hooked me

My beauty lives in the city and at night

The lights have grown her

My beauty has always been free like water

But I know her number

And every fire that I put out under your feet

Bring me a little closer to you

I will never be the captain of your wings

But I know how to fly by your side

I'll never be the hunter, the unfaithful friend

'Cause you're the one who tricked me...first

And every fire I light for you

burns out a little inside me...

And every fire only burns my fingers...

'Cause you tricked me... first.