
Below is the lyrics of the song Graffiti , artist - Rocca with translation
Original text with translation
Rocca
J’ai décidé de cracher ma haine comme un spray
Une bombe, un fat-cap d’un seul trait
Afin de couvrir toutes mes plaies
De couleurs, même si ça te déplait
Je peindrai ainsi les couplets de ma vie d’un seul coup de jet
Sur n’importe quel trajet
Tu verras mon nom c’est tout ce que j’ai
Appelle ça comme tu veux, dénigre-moi
Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux
Tu verras les flammes de mon feu
Je fais peur aux vieux, mais ça j’y peux rien
Tout ce qui sort du quotidien cause un frein
Ici c’est plein de dédain, de préjugés et de chiens
Je pense pas aller bien loin
Devenir quelqu’un ce à quoi j’aspire
Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ça m’angoisse au point d’en frémir
Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise
Un carnet de chèque, une valise
C’est le seul pouvoir qu’on m’autorise
C’est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu m’brutalises?
C’est mon biz, ta hantise, et c’est ce qui m’attise, ce qui te brise
J’en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise
Même si je me valorise
Je reste qu’un graffiti qu’on méprise
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Comme un graffiti
Je vois la jeunesse de la France d’aujourd’hui
Toutes les races et religions peintes dans un seul pays
Une couleur unie ou l’on oublie même les différences établies
Un long dégradé infini qu'éponge tous ces murs gris
Ici Paris tous sous la même vapeur de shit et de rengaine
Les coulées de 8−6 traînent
Pleines d’amertumes et peines
Les villes sont pleines de trous noirs, d’illusions, de miroirs
A force de croire qu’on peut tous s’en sortir, on voudrait tous la gloire
Etre un roi, juste un soir
Se sentir libre de toutes contraintes
Une vie simple champagne et à la chance on trinque
Mais elle feinte, s'échappe dès qu’on ouvre les yeux
Passe la despé, aller nique le monde d’un coup de pied
C’est ma rage qui roule dans c’train
Plein de throw-up et de style jusqu'à demain
Tu sauras que j’existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi
Des chiens aboient mais cette fois j’ai 4 longueurs d’avance
Et à chaque foulée je me sens m’envoler
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
C’est toujours la même chose
J’essaie d’monter quand d’autres essaient d’m'écraser
Ainsi va l’humanité
Ingrate à l’unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s’ouvre à mes pieds
C’est m’irriter, me rabaisser et nier toutes mes capacités
Je n’ai pas besoin d’aide
Vu qu’ici personne ne m’aime
En bas même, mes amis se font bouffer par la haine
Tous ceux qui tiennent le coup
Ici m’abreuvent de bons conseils
C’est fou, à peine
Je me relève qu’un autre par derrière me raye
Comme un graffiti, on me repeint par-dessus aussi
Mais je reviens la nuit
Sur le terrain rien n’est acquis
Le diable me poursuit, les démons veulent ma peau si
Je relâche l’attention, c’est le train de vie
Que je mène qui me pourrit
Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis
Barrage, institution, barbelé, père démuni
Je compte bien laisser ma trace
Un jour, je serai quelqu’un et puis
Tant pis pour ceux qui n’ont jamais cru en moi
J’ai ma place ici …
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
I decided to spit my hate like a spray
A bomb, a fat-cap all at once
To cover all my wounds
Of colors, even if you don't like it
I will thus paint the verses of my life with a single jet
On any trip
You'll see my name is all I have
Call it what you want, talk me down
Stare at me, look me in the eye
You will see the flames of my fire
I scare old people, but I can't help it
Anything out of the everyday causes a brake
Here it's full of disdain, prejudice and dogs
I don't think I'm going very far
Become someone what I aspire to
What will I become?
I don't know, but it scares me to the point of shuddering
Hold a bomb in your hand like some hold a business
A check book, a suitcase
It's the only power I'm allowed
It's my business, my mastery, why are you brutalizing me?
It's my business, your obsession, and it's what fuels me, what breaks you
I make a precise analysis of it, to survive is my lust
Even though I value myself
I'm just a despised graffiti
I would not like to be forgotten
Let me be removed from this life
I got my chance too
But from this one they deviate me
I see that I have been banned, here everything is comedy
But I'll mark my place too bad
Like a GRAFFITI
Like a graffiti
I see the youth of France today
All races and religions painted in one country
A solid color where we even forget the established differences
A long infinite gradient that all these gray walls sponge up
Here Paris all under the same vapor of hash and refrain
8−6 pours drag
Full of bitterness and pain
Cities are full of black holes, illusions, mirrors
By dint of believing that we can all get away with it, we all want glory
To be a king, just for one night
Feeling free from all constraints
A simple life champagne and luck we toast
But she pretends, escapes as soon as we open our eyes
Pass the despe, go fuck the world with a kick
It's my rage that rolls in this train
Full of throw-up and style until tomorrow
You will know that I exist and that I defy my destiny I still run, behind me
Dogs are barking but this time I'm 4 steps ahead
And with every stride I feel myself soar
I would not like to be forgotten
Let me be removed from this life
I got my chance too
But from this one they deviate me
I see that I have been banned, here everything is comedy
But I'll mark my place too bad
Like a GRAFFITI
It's always the same thing
I try to climb when others try to crush me
So goes humanity
Ungrateful unanimously.
Limit myself?
When in front of me the world opens up to my feet
It's irritating me, demeaning me and denying all my abilities
I do not need help
Since nobody here loves me
Down there my friends get eaten up with hate
All who hold on
Here I am showered with good advice
It's crazy, barely
I get up another one from behind scratches me
Like a graffiti, they paint over me too
But I come back at night
On the ground nothing is taken for granted
The devil is after me, the demons want my skin so
I release attention, it's the way of life
That I lead that rots me
But still, alone against all, winds and tides together
Dam, institution, barbed wire, destitute father
I intend to leave my mark
One day I'll be someone and then
Too bad for those who never believed in me
I belong here...
I would not like to be forgotten
Let me be removed from this life
I got my chance too
But from this one they deviate me
I see that I have been banned, here everything is comedy
But I'll mark my place too bad
Like a GRAFFITI
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds