Fils du bitume - Rocca

C’est pour la rue

Hey yo, écoute ça !

Elle marche lentement, le visage fuyant

La tête baissée, le corps écorché violent

Elle marche en pleurant des larmes de sang

Elle a vu sous ses yeux mourir ses enfants

Elle veut plus d’boucan plus d’coups de feu

Plus d’larmes qui brillent dans la nuit

Ceux qu’elle aime en portent trop souvent

Elle veut plus d’truands

Dans sa famille tous sont en prison

Les autres machinalement meurent brutalement

Elle veut plus d’mendiants

D’alcooliques, d’errants

De schlags en manque

Elle a trop peur des morts-vivants

Elle veut plus d’argent sale

De macs et de putes sur les dalles

Vendant leurs âmes au Diable, déprimant

Elle veut plus d’ignorants, de petits cons inconscients

Ces jeunes débutants qui s’noient eux-mêmes au moindre courant

Elle veut des battants, des fils qui prennent les devants

Défiant les lois établies, les préjugés des autres gens

Du cran, bon sang!

Et des gagnants dans ses rangs

Mais reste vigilant, c’qui lui est dû elle le reprend

Hurlant, elle demande pardon à ses enfants

Elle a jamais su leur donner de l’amour jusqu'à présent

«C'est pour la rue»

«Ma voix vient de la rue, mon son»

«Garçon!»

«Tu veux savoir à quoi la rue m’sert ?»

«La rue m’a baptisé»

Elle marche lentement, elle fait plus semblant

Elle le cache, mais je remarque ses cheveux blancs

J’entends ces grincements dans son cœur, c’est plein d’pansements

Elle attend que le vent vienne déterrer son testament

Elle veut plus d’marchands de sable

De promesses intenables, de dessous de table

De serpents rampants, d’agents corrompus

De balances, d’indics, de vaillants soldats perdus

Ni de chiens rageants

Elle veut plus d’amants ardents

Combien se sont épris d’elle, confondant fric et sentiments?

Elle veut plus d’accidents, de victimes, d’innocents

Ceux qui n’ont rien à faire avec elle peuvent foutre le camp

Plus de résidents, au bout d’quelques temps

Mieux vaut quitter son foyer sinon pour elle c’est insultant

Elle t’apprend

Tellement de choses que si tu dépends trop d’elle

Tu risques d’oublier qui t’es vraiment

Finis les serments, les faits divers alarmants

Les talents gâchés, les trafiquants, les brillants délinquants

Trop sanglants, et c’est sur elle qu’elle le prend

Elle souffre Maman, je sens d’ici ses tourments

«C'est pour la rue»

«Ma voix vient de la rue, mon son»

«Garçon!»

«Tu veux savoir à quoi la rue m’sert ?»

«La rue m’a baptisé»

This is for the street

Hey yo, listen to this!

She walks slowly, her face receding

Head down, skinned body violent

She walks crying tears of blood

She saw before her eyes her children die

She want more racket more shots

No more tears shining in the night

Those she loves wear them too often

She wants more crooks

In his family all are in prison

The others mechanically die brutally

She wants more beggars

Of alcoholics, wanderers

Missing Schlags

She's too scared of the undead

She wants more dirty money

Of pimps and whores on the slabs

Selling their souls to the Devil, depressing

She wants more ignoramuses, ignorant little idiots

These young beginners who drown themselves in the slightest current

She wants fighters, sons who take the lead

Defying established laws, other people's prejudices

Guts, damn it!

And winners in its ranks

But stay vigilant, what's her due she takes it back

Screaming, she begs forgiveness from her children

She never knew how to give them love until now

"It's for the street"

"My voice comes from the street, my sound"

"Boy!"

"Do you want to know what the street is for me?"

"The street baptized me"

She walks slowly, she pretends more

She hides it, but I notice her white hair

I hear these creaks in his heart, it's full of bandages

She waits for the wind to come and dig up her will

She wants more sandmen

Untenable promises, kickbacks

Of creeping serpents, corrupt agents

Scales, informants, valiant lost soldiers

No angry dogs

She wants more ardent lovers

How many fell in love with her, confusing money with feelings?

She wants more accidents, victims, innocents

Those who have nothing to do with it can get the hell out

More residents, after a while

Better to leave home otherwise it's insulting to her

She teaches you

So many things that if you depend too much on her

You might forget who you really are

No more oaths, alarming news items

The wasted talents, the traffickers, the brilliant delinquents

Too bloody, and she takes it on her

She's in pain Mama, I feel her torments from here

"It's for the street"

"My voice comes from the street, my sound"

"Boy!"

"Do you want to know what the street is for me?"

"The street baptized me"