
Below is the lyrics of the song Diana , artist - Rocca with translation
Original text with translation
Rocca
Elle était comme responsable du happy-end de mon histoire
Incapable, de maintenir relation durable n’aimait que le palpable
Instable, sociable, busy comme son portable
Elle envoûtait tous les hommes et m’a rendu vulnérable
Diana.
D.I.A.N.A avec un D comme dollar, de c’qu’il en restait nada
J’ai compris ça trop tard, j’ai tout cramé pour cette nana
Un vrai tabac, arrivé au bout c’est elle qui t’abat
J’lai rencontrée en Mars, aéroport Charles de Gaulle, vol AF022
Seule, elle errait dans les halls
Nos regards se sont croisés, au fer rouge, elle m’est resté gravé
Vingt minutes plus tard en classe affaire qui je vois à côté?
On échangea quelques mots, l’avion décolla aussitôt
Paris/New-York fut court comme un trajet d’métro
C'était la femme parfaite, près d’elle j’oubliais tout
Même mon mariage et mes deux gosses, j’ai tout saqué d’un coup
J’me suis mis à nu, mais sur l’moment je n’voyais rien, j’te l’jure
J’aurais tué pour entendre ses murmures
J'étais comme ce taureau dans l’arène, essoufflé sur le sable
Attendant la mort, près à s’faire transpercer d’un sabre
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
En quelqu' s’maines, son poison infecta toutes mes veines
J’pensais qu'à elle, à ses folies d’nuits charnelles
Tu sais ma femme à qui j’ai fait couler toutes ses larmes
Mes deux enfants, un drame, j’ai tout laissé brûler dans les flammes
Par la suite, elle m’avoua, qu’elle s'était d’jà mariée
Qu’elle avait divorcé, j'étais saoulé mais je l’ai quand même accepté
J’savais qu’au fond d’elle, même sous ses «Je t’aime» et «j't'adore»
Qu’elle l’aimait encore
C'était plus fort qu’elle
Comme un mauvais sort
Ça m’faisait du tort
J’ai r’pris la bouteille, lâché le sport
J’fermais les stores, j’l’imaginais avec son ex corps à corps
Un jour aux aurores, j’l’ai grillé au téléphone dehors
J’lui ai rien dit mais j’ai senti sur mes lèvres le goût d’la mort
Dès lors, tout changea en moi
Si tu n’savais pas, de l’amour à la haine, il suffit d’un pas
J’faisais comme si de rien n'était, la jalousie me tuait et elle
Elle riait, jouait et moi la folie m’rongeait
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
Ça y est, c'était parti
En pleine chute libre, qui allait stopper l’hémorragie?
J’pris mon congés maladie
Du 10 au 30 novembre, j’lai pisté jusqu'à cette fameuse chambre
Mes doutes se sont confirmés, la garce !
Mes mains tremblaient, j’pleurais, mon cœur fut comme une glace
Elle voyait bien son ex-mari, ce fils de putain
Diana ma, mon dieu pourquoi m’as-tu fait ça?
En pleine nuit, j’fis demi-tour vers notre appartement
J’pris mon flingue, deux cartouches et un litre de sky dans l’sang
De retour aux lieux, j’les surpris en plein acte
Putain d’salope !
J’ai vidé l’chargeur, je tombe dans les vapes
Quand j’me réveille y a plein d’keufs autour de moi
Ils m’disent que j’ai tué un gars et blessé Diana au bras
Pris d’panique, j’décuites, j’dégueule tout jusqu'à mes tripes
Les flics m’agrippent, me questionnent mais j’n'écoute plus la suite
Tout s’brouille, plus un mot ne sort de ma bouche
Soudain le silence et mes yeux, dans la démence, se perdent
Pardon, j’appelle Dieu à l’aide… Mais c’est le diable qui m’répond quand
raisonne, dans ma tête, ce nom
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon destin ma voie dans ses mains
Diana D.I.A.N.A
(en espagnole)
Mon assassinat
Avec un D comme Dément
Avec le D de Dalila
C’qu’il en reste N.A.D.A
She was like responsible for the happy ending of my story
Unable to maintain a lasting relationship only loved the tangible
Unstable, sociable, busy like his cell phone
She bewitched all men and made me vulnerable
Diana.
D.I.A.N.A with a D for dollar, what was left of it nada
I understood that too late, I burned everything for this girl
A real tobacco, come to the end it's her who kills you
I met her in March, Charles de Gaulle airport, flight AF022
Alone she wandered the halls
Our eyes met, with a hot iron, she remained engraved in me
Twenty minutes later in business class who do I see next?
We exchanged a few words, the plane took off immediately
Paris/New York was as short as a subway ride
She was the perfect woman, near her I forgot everything
Even my marriage and my two kids, I ruined it all at once
I stripped myself naked, but at the time I couldn't see anything, I swear to you
I would have killed to hear his whispers
I was like that bull in the arena, breathless on the sand
Waiting for death, ready to be pierced with a saber
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
My destiny my way in his hands
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
my assassination
With a D for Insane
With Delilah's D
What's left of it N.A.D.A
Within weeks, his poison infected all my veins
I only thought of her, of her follies of carnal nights
You know my wife I brought all her tears to
My two kids, drama, I let it all burn in the flames
Later, she confessed to me, that she had already married
That she had divorced, I was drunk but I accepted it anyway
I knew that deep down, even under her "I love you" and "I adore you"
That she still loved him
It was stronger than her
Like a curse
It hurt me
I took the bottle again, dropped the sport
I closed the blinds, I imagined him with his ex body to body
One day at dawn, I grilled him on the phone outside
I didn't say anything to him but I felt the taste of death on my lips
From then on everything changed in me
If you didn't know, from love to hate, it only takes one step
I acted like nothing was wrong, jealousy was killing me and she
She laughed, played and me the madness gnawed at me
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
My destiny my way in his hands
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
my assassination
With a D for Insane
With Delilah's D
What's left of it N.A.D.A
That's it, it was gone
In free fall, who was going to stop the bleeding?
I took my sick leave
From November 10 to 30, I tracked him to this famous room
My doubts have been confirmed, bitch!
My hands were shaking, I was crying, my heart was like ice cream
She could see her ex-husband, that son of a bitch
Diana my, my god why did you do this to me?
In the middle of the night, I turned around to our apartment
I took my gun, two cartridges and a liter of sky in the blood
Back at the scene, I caught them in the act
Damn bitch!
I emptied the charger, I'm fainting
When I wake up there are lots of eggs around me
They tell me I killed a guy and hurt Diana in the arm
Taken by panic, I decook, I puke everything up to my guts
The cops grab me, question me but I don't listen anymore
Everything is blurred, not a word comes out of my mouth
Suddenly the silence and my eyes, in dementia, are lost
I'm sorry, I'm calling on God for help... But the devil answers me when
reason, in my head, this name
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
My destiny my way in his hands
Diana D.I.A.N.A.
(in Spanish)
my assassination
With a D for Insane
With Delilah's D
What's left of it N.A.D.A
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds