Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro

Nem tão perto o céu

Nem tão pouco o mar

Posso me dividir mais

Entre o risco e aceitar

Em desilusões, meras frações do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

Eu não fiz por mal

E volto a me repetir

Desilusões, meras frações

Do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

not so close to heaven

Not even the sea

I can divide myself more

Between risk and acceptance

In disappointments, mere fractions of what can be

A piece in hand and the construction is worth it

The little that is in me and finally

I put myself to be the peer

I see myself full of admiration

The anguish that becomes in me

So Bigger Than Me, So Bigger Than Me

It's a landscape

But acknowledging it is already a little too much (he didn't start to see)

Conquest is just a mere distraction

And soon I'll bite my nail

without recognizing myself

And the stomach responds to the burning every moment that I didn't even see

I didn't mean it

And I repeat myself

Delusions, mere fractions

What can be

A piece in hand and the construction is worth it

The little that is in me and finally

I put myself to be the peer

I see myself full of admiration

The anguish that becomes in me

So Bigger Than Me, So Bigger Than Me

It's a landscape

But acknowledging it is already a little too much (he didn't start to see)

Conquest is just a mere distraction

And soon I'll bite my nail

without recognizing myself

And the stomach responds to the burning every moment that I didn't even see