
Below is the lyrics of the song Madártávlat , artist - Riddler with translation
Original text with translation
Riddler
Emelkedj fel velem…
Emelkedj fel velem…
Emelkedj fel velem, ez madártávlat!
Az emberek innen apró hangyáknak tűnnek
Egyre inkább úgy látszik, a határra küldtek
Hogy figyeljek és tanuljak, olykor elmondjam
Mit látok mikor jó és hol van elrontva
A korral egy gond van: mindenkinek mást ad
Van ki tiniként felnő, van ki megüti a százat
Abban az öltözékben megy el, mit az élet ráad
Az elején nincs ereje váltani egy másra
Ez rá vall… beletörődik és elfogad
Max a filmekből tudja, mit jelent a «szebb holnap»
Felold a pia, mindennap lefejeli az asztalt
Urbánus káosz — őt is elnyeli az aszfalt
Hétköznapok fogságából hétvégi mámor
A bíró nem számol — ez megint éjféli KO
«Jó ez így?»
a kérdés, mit mindig elkerül
De ő is tudja gyenge… és csak menekül
Felülről nézve te is része vagy a montázsnak
Álmoktól légy részeg, ha a valóság megszondáztat
Hagyd kívül a gondokat, az elméd varázspálca
Emelkedj fel velem, ez madártávlat
Az autók mint apró szentjánosbogarak
Az utak egyfelé tendáló vonalak
Tízemeletes betonerdő alszik a Hold alatt
Valahol fent serceg a papír egy toll alatt
Nem vagyok öreg bölcs, csak nyitott szemmel járok
A társadalomkritikára sajnos van egy pár ok
Szállok, alattam sok arc, mindenki depresszív
Nehéz lenne váltani, ő inkább ellenszít
De kell egy híd, mert ez átszeli a várost
Mint a Duna, hömpölyög és minden fejet átmos
Kelet átkoz a Nyugatért, Nyugat a Keletért
A jobb narancs és bal vörös az utolsó szeletért
Is marakodik — pedig már egy egész tortát befaltak
Ha morog a plebsz, majd egy újabb oltás elaltat
Feladta a többség, a maradék a parlamentben
Élnénk, mint hal a vízben, ha nem lenne, mi partra vetne
Saját szárnnyal emelkedek fel, mert undorít a közeg
Ajánlott kiszakadni, ha már túlszorít az öved
Könnyed repülés, belül kásás dimenziós örvény
Ez csak a te világod;
nincsen tiltó törvény
Új élmény: sehol a szürkeség, hogy őrt üljön
Lépj kívül két lépést, szakítsd le a ködfüggönyt!
Nem árthatnak, hidd el, a burkod megvéd
A gonddal teli napokat külsőként szemléld!
Gyengék és erősek, gazdagok és szegények
Boldogok, kik értékelik, ha valamit elértek
Nem érted, hisz te tudod, ennél sokkal többre vágysz
Kész a vázlat a fejedben, miért köt a földre lánc?
Könnyű észrevenni, már új arca van az ördögnek
Az átlagfizetés kb egyharmada az öltönynek
Amit visel a nagy házban és hazudik egész álló nap
Óriáspókok tartják az országot hálóban
Rise with me…
Rise with me…
Rise with me, it's a bird's eye view!
People look like tiny ants from here
More and more it seems that they have been sent to the border
To listen and learn, I sometimes tell
What do I see when it's good and where it's broken
There is one problem with age: it gives everyone something different
Some people grow up as teenagers, some people hit a hundred
He leaves in the clothes that life gives him
At the beginning, you don't have the power to switch to another
This speaks for him... he puts up with it and accepts it
Max knows what a "better tomorrow" means from the movies
Booze unlocks the table every day
Urban chaos - he too is swallowed up by the asphalt
Weekend intoxication from the captivity of weekdays
The ref doesn't count — it's another midnight KO
"Is that good?"
the question is what he always avoids
But he also knows he is weak... and just runs away
Seen from above, you are also part of the montage
Be drunk with dreams when reality probes you
Leave your worries aside, your mind is a magic wand
Rise with me, this is a bird's eye view
Cars are like tiny fireflies
Roads are lines going in one direction
A ten-story concrete forest sleeps under the moon
Somewhere above, the paper rustles under a pen
I'm not an old wise man, I just keep my eyes open
Unfortunately, there are a couple of reasons for social criticism
I'm staying, there are many faces below me, everyone is depressed
It would be hard to switch, he's more against it
But you need a bridge because it crosses the city
Like the Danube, it rushes and washes over every head
The East curses the West, the West curses the East
The right is orange and the left is red for the last slice
It's also worth it - even though they've already eaten a whole cake
If the plebs grumble, then another vaccination will put them to sleep
The majority, the rest in the parliament, gave up
We would live like a fish in water, if it were not there, what would cast us ashore
I rise with my own wings because the environment disgusts me
It is recommended to tear it off if your belt is too tight
Easy flight, mushy dimensional vortex inside
It's just your world;
there is no law prohibiting it
A new experience: there is no gray to sit on guard
Take two steps outside, tear the fog curtain!
They can't hurt you, believe me, your cover will protect you
Look at the days full of worries from the outside!
Weak and strong, rich and poor
Happy are those who appreciate when they have achieved something
You don't understand, because you know, you want much more than that
The sketch is ready in your head, why is there a chain on the ground?
It's easy to see, the devil has a new face
The average salary is about a third of the suit
What he wears in the big house and lies all day long
Giant spiders hold the country in a web
Riddler • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds