Les fleurs -

Et si toi et moi, on était pareils

Un même combat pour vivre les mêmes émois

Un même père aimant la même mère

Un même peuple aimant le même roi

Et est-ce qu’on laisse à nos descendants

La même haine, la même couleur du sang

La même peur brûlant les mêmes âmes

La même sueur brûlant les mêmes fronts

La même mort glissant des mêmes monts

Les mêmes drames à l’intérieur

Des mêmes femmes…

Pourries par la racine

Les fleurs fanent sur la Terre promise

Pourries par la racine, j’ai peur du monde

Pourries par la racine

Les fleurs fanent sur la Terre promise

Pourries par la racine, j’adore ce monde

La Terre tremble sous les pieds

D’un pauvre gosse dénudé

Armé jusqu'à la mort, le seul sort de sa vie

Une souffrance de tout temps

Avant l'âge de dix ans

La raison n’a pas de nom

C’est toujours mon enfant

Comme ce couple qu’on marie

En plein coeur de l'été

Qui se jure leur amour

Sous le regard de leur foi

Un bonheur que l’on saigne

Qui ne vivra que sans voix

La vérité me fait peur

Ils sont tous morts et c’est tout

J’suis rempli d’injustice, rempli de trahison

Vidé par tout ce qu’on voit

Par ces images en télé

J’te jure que le temps donne raison

J’te jure que tout va changer

Que le destin je le tiens

Comme mon coeur dans les mains

Et si les gens le croient plus

Nous referons le Monde

Juifs, Arabes et Chrétiens

Tous unis dans cette rue

J’ai honte de tout ce qu’on vit

J’ai honte de tout ce que j’ai vu

Regarde le soleil pleure

J’attends le jour meilleur…

(Merci à Quentin pour cettes paroles)

What if you and me were the same

A same fight to live the same emotions

The same father loving the same mother

One people loving the same king

And do we leave our descendants

Same hate, same color of blood

The same fear burning the same souls

The same sweat burning the same brows

The same death sliding from the same mountains

The same dramas inside

Same women...

Rotten by the Root

The flowers wither in the promised land

Rotten by the root, I'm afraid of the world

Rotten by the Root

The flowers wither in the promised land

Rotten by the root, I love this world

The Earth trembles underfoot

Of a poor naked kid

Armed to death, the only fate of his life

An eternal pain

Before the age of ten

The reason has no name

He's still my child

Like that couple we marry

In the heart of summer

Who swear their love

Under the gaze of their faith

A happiness that we bleed

Who will only live speechless

The truth scares me

They're all dead and that's it

I'm filled with injustice, filled with betrayal

Emptied by all that we see

By these images on TV

I swear time proves it right

I swear everything will change

That fate I hold

Like my heart in my hands

What if people don't believe it anymore

We will remake the world

Jews, Arabs and Christians

All united in this street

I'm ashamed of everything we've been through

I'm ashamed of everything I've seen

Watch the sun cry

I'm waiting for the better day...

(Thanks to Quentin for these lyrics)