El Fenix - Richter

Una vez hubo un silencio

En una esquina de ciudad

Una vez, por un momento,

Siempre fue igual a jamás

Pero en esta magia cristalina

Todo es tan fugaz

Y entre frenos y bocinas

Vuelve a circular

Una vez hubo un refugio

En pleno centro del estrés

La ansiedad se evaporaba

Entre licores y cafés

Pero en el remate y la demolición

No hubo piedad

Para El Fénix

De la calle Libertad

Y el rugido innovador

Del acrílico y neón

Por tratarse de evitar

Sin querer se repitió

Reciclaje en otra escala

Sensación artificial

De una canción ciudadana

Siempre a medio cantar

Una vez hubo un glamour

Hoy tan difícil de explicar

Una vez tuvimos otro

Buenos Aires que cuidar

Pero en mi tierra florida

Donde mis días terminaré

Nadie puede perdonar

La buena fe

Una vez hubo un rincón

Para vestir al paladar

De sensaciones y sabores

Sin fronteras, sin edad

Pero todo tiene su momento

La vida es así

Y hasta a El Fénix

Le tocó morir

Y no resucitó

Gran liquidación

Ceniza y cartel

El siglo cambió

Y si sirviera el recordar

Como lo recuerdo yo

Para hacerlo revivir

En una tarde de dolor

Guardaría su memoria

Paradoja, porvenir

Para aprender del error

Aunque se burlen de mí

Once there was a silence

In a city corner

Once, for a moment,

It was always the same as never

But in this crystal magic

everything is so fleeting

And between brakes and horns

re-circulate

Once there was a shelter

In the middle of stress

The anxiety evaporated

Between liquors and coffees

But in the auction and the demolition

there was no mercy

for the phoenix

From Liberty Street

And the innovative roar

acrylic and neon

For trying to avoid

Inadvertently repeated

Recycling on another scale

artificial feeling

of a citizen song

always half singing

Once there was a glamor

today so hard to explain

Once we had another

Buenos Aires to take care of

But in my flowery land

where my days will end

no one can forgive

good faith

Once there was a corner

To dress the palate

Of sensations and flavors

No borders, no age

But everything has its moment

Life is so

And even the Phoenix

he had to die

and did not rise

big sale

ash and poster

the century changed

And if it were useful to remember

how i remember it

to make it revive

In an afternoon of pain

I would keep your memory

paradox, future

To learn from the mistake

Even if they make fun of me