Carne Cruda - Richter

Resulta que

El tiempo se agotaba

Los días se acortaban

Antes del fin

Dios, qué será de mi?

Se preguntaba

Uno cualquiera que pasaba

Por ahí

Yo no sé

Por qué la gente

Se lamenta tanto

Por lo que es

Y lo que pudo ser

Si al fin y al cabo

Cada vez que cortan el pasto

Vuelve a crecer

Y no somos mas que…

Carne cruda

Cruda como una verdad

Revelada solo en parte

Por una vaca muda

Cruzándose en la ruta sin marcar

Justo en ese instante

Una astilla

De la espina dorsal

Clavada en la banquina

Nadie sabe a qué atribuir

La fatalidad

Al descuido

O al estigma de familia

Un accidente es

Un accidente

Algo corriente

En un mundo accidental

Y hasta lo absurdo

Parece ser

Algunas veces

Completamente natural

Es que no somos más que…

Carne cruda

Cruda como la ansiedad

A minutos del desastre

Cuando nadie duda

Que todo lo que se pudo evitar

Ya es inevitable

Yo no sé

Por qué la gente

Reflexiona tanto

Sobre el mañana, el nunca, el siempre

Y el ayer

Si al fin y al cabo

La vida es simple como un dado

Y solo a veces sale el seis.

turns out

time was running out

the days were getting shorter

before the end

God, what will become of me?

she was wondering

Anybody passing by

Over there

I don't know

why do people

he regrets so much

So it is

and what could be

Yes, after all

Every time they cut the grass

grow back

And we are nothing more than…

Raw meat

Raw as a truth

Only partially disclosed

For a dumb cow

Crossing the unmarked road

right at that moment

a splinter

of the spine

nailed to the curb

No one knows what to attribute

the doom

carelessly

Or to the family stigma

an accident is

An accident

something ordinary

In an accidental world

And even the absurd

Seems to be

Sometimes

completely natural

It is that we are nothing more than…

Raw meat

raw as anxiety

minutes from disaster

when no one doubts

That all that could be avoided

It's already inevitable

I don't know

why do people

ponder so much

About tomorrow, the never, the always

and yesterday

Yes, after all

Life is simple as a dice

And only sometimes does the six come out.