Viaggio - Riccardo Fogli

Noi partiremo da quaggiù,

Sul mare calmo scoprirai

Lontane isole che noi

Sogniamo e non troviamo mai;

Tu nuovi fiori coglierai

E ancor più bella sembrerai

Su antiche scale insieme a me

Un’altra lingua canterai;

E non saremo mai stanchi

Andremo più avanti, più est

Sì, verso un’altro universo

Del tutto diverso da qui.

Noi parleremo un po' di più

E accenderemo un fuoco che

Nel tempo non si spegnerà

Anche se il viaggio finirà

E non sarà solo sogno

Magari tra un’anno chissà…

Ma noi dobbiamo volare,

Capire che il mondo non è tutto qua.

We will start from here,

On the calm sea you will find out

Distant islands than us

We dream and never find;

You will pick new flowers

And you will look even more beautiful

On ancient stairs with me

Another language you will sing;

And we will never be tired

We will go further, further east

Yes, towards another universe

Totally different from here.

We will talk a little more

And we'll light a fire that

Over time it will not go out

Even if the journey will end

And it won't be just a dream

Maybe in a year who knows ...

But we have to fly,

Understanding that the world is not all here.