É Lá Na Bouça - Rica

Alevanta esse cu e abre bem essas orelhas

Vou-te mostrar o mundo onde os gunas têm ovelhas

Vou-te levar tão fundo, ao underground da minha aldeia

Q’até vai ser moda usar jugo e monocelha

Aqui a juventude dá no fumo às escondidas

Atrás do campo da escola

Ou no meio das vinhas a dividir picas

Um, critica o Porto.

Outro, critica o Benfica

E alguns pelo meio falam da filha da dona Maria…

Podíamos correr no meio deste descampado mas

Corremos o risco de calçar um capote de gaita usado

Por isse botó tasco, é mesmo aqui ao lado

Basta seguir o rasto a mata-bicho

E o cheiro a porco no churrasco

São naturais as rotinas matinais aqui

A suar cueca de tanta sueca jogar

A partir pulso em torneios de matraquilho e a

Falar dos cornos do vizinho

Que já nem o andarilho consegue suportar!

Eis a terra onde cresci

A terra do meu enredo

Se um dia vieres aqui

Só vais ver azul e verde

Vais perceber quando digo

Q’isto aqui não tem um preço

A bouça é o meu sítio

A bouça é o meu berço!

(ya, chama-lhe bite…)

Lá vai o neto do sôr Adão

Joga na terceira divisão

Tem caparro de capão e quebra qualquer campeão

Sempre a arranjar confusão

Vi-o este São João

Sem carta e sem travão na Sachs em fuga ao batalhão!

A GêNêRê vê-se negra com esta gente

Peões no meio da rotunda, benha de lá o agente!

A coisa fica feia facilmente e de repente

Noventa e nove estrunfos em esteróides

Levam tudo à frente!

Bota fogo e farturas, começa a romaria!

'Gusto Canário deixa malucas as mulheres da freguesia

E os candidatos à junta juntam-se à folia

Oferecem bonés e canetas e beijos

Eletrodomésticos sem garantia…

Armistício entre grupos de gandinos Na

Pista dos carrinhos de choque mas cheira-me a sarilhos

Nisto um maçarico manda uma bisga

Rente à vista dum dos mitras

E dá-se o apocalipse…

Oh meu amigo Riça tu não sabes quem manda

Andastes na faculdade e pensas que és o maior de Gandra

Atão escuta bem vou-te cantar uma cançoum

Devias ir pra DJ pra ne botares aqui a moum

Tás armado em quê?

Também es da terriola

Moras no fundo da rua o meu filho andou contigo na 'scola

E não levantes cabelo senão cai-te uma tchapada

Vens paqui com puntx puntx PA com raps e não dizes nada?

Canta-me a desgarrada, Maria ta calada

E pega masé na inchada porque hoje vai haver batatada

Pega no bagaço e faz te um home já que o teu pai não foi

Queres arranjar trabalho compra uns cornos e vai pa boi!

Eis a terra onde cresci

A terra do meu enredo

Se um dia vieres aqui

Só vais ver azul e verde

Vais perceber quando digo

Q’isto aqui não tem um preço

A bouça é o meu sítio

A bouça é o meu berço!

(ya, chama-lhe bite…)

Get your ass up and spread those ears wide

I'll show you the world where the gunas have sheep

I'm going to take you so deep, to the underground of my village

It's even going to be fashionable to wear a yoke and unibrow

Here, young people smoke on the sly

Behind the school field

Or in the middle of the vineyards sharing peaks

One, criticizes Porto.

Another criticizes Benfica

And some in the middle talk about Dona Maria's daughter...

We could run in the middle of this open field, but

We run the risk of wearing a used harmonica cape

That's why botó tasco, it's right next door

Just follow the trail to the mata-bicho

And the smell of pork on the barbecue

Morning routines are natural here

Sweating underwear from so many Swedes playing

From the wrist in table football tournaments and the

Talking about the neighbor's horns

That even the wanderer can no longer bear!

This is the land where I grew up

The land of my plot

If one day you come here

You will only see blue and green

You will understand when I say

That this here doesn't have a price

The bouça is my place

The bouça is my cradle!

(ya, call it bite…)

There goes Ser Adam's grandson

Plays in the third division

Has capon capon and breaks any champion

Always making trouble

I saw him this Saint John

No charter and no brakes on Sachs on the run from the battalion!

GêNêRê sees itself black with these people

Pedestrians in the middle of the roundabout, welcome the agent!

Things get ugly easily and suddenly

Ninety-Nine Strumps on Steroids

Take it all forward!

Set fire and plenty, the pilgrimage begins!

'Gusto Canário drives the women of the parish crazy

And the candidates for the board join the revelry

They offer caps and pens and kisses

Household appliances without warranty…

Armistice between groups of Gandinos Na

Bumper cars track but it smells like trouble

In this, a blowtorch sends a squirt

Close to one of the miters

And the apocalypse happens...

Oh my friend Riça, you don't know who's in charge

You went to college and you think you're the greatest in Gandra

So listen well I'm going to sing you a song

You should go to the DJ so you can put the mum here

What are you armed with?

You're also from the territory

You live at the end of the street, my son went to school with you

And don't lift your hair or you'll get a slap

You come here with puntx puntx PA with raps and you don't say anything?

The stray sings to me, Maria is quiet

And take the swollen one because today there will be potatoes

Take the bagasse and make yourself a man since your father wasn't

You want to get a job, buy some horns and go for the ox!

This is the land where I grew up

The land of my plot

If one day you come here

You will only see blue and green

You will understand when I say

That this here doesn't have a price

The bouça is my place

The bouça is my cradle!

(ya, call it bite…)