Ha mégegyszer láthatnám - Republic

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék…

Köszönöm azt, hogy itt voltál velem

Csak ennyi volt az életem

Csak ennyi volt, és nincs tovább

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Bárki jönne, aki helyemre lép

Mondd el neki, milyen szép volt a nyár!

A szívedben égjen a láng

Égjen a tűz még tovább!

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már…

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél…

Ha még egyszer láthatnám…

Ha még egyszer itt lennél…

If you were to ask what I didn't tell you?

Is there anything else that needs to be said?

Is there another word that can be said?

If you asked me, I would just say…

Thank you for being here with me

That was all I had in my life

That was all, and no more

If you asked me, I would just say:

If I could see again what I've seen once

Please help me again!

If you were here one more time, you would caress me like the wind

I can't feel without you

Don't believe anyone who says it!

All the talk was in vain...

Keep it in your heart

And don't leave it for anyone!

If you were to ask what I didn't tell you?

Is there anything else that needs to be said?

Is there another word that can be said?

If you asked me, I would just say:

If I could see again what I've seen once

Please help me again!

If you were here one more time, you would caress me like the wind

I can't feel without you

Don't believe anyone who says it!

All the talk was in vain...

Keep it in your heart

And don't leave it for anyone!

Anyone would come to take my place

Tell him how nice the summer was!

Let the flame burn in your heart

Let the fire burn even longer!

If I could see again what I've seen once...

If you were here one more time, you would caress me like the wind…

If I could see him one more time…

If you were here again...