
Below is the lyrics of the song Quando Pensares , artist - Reflect with translation
Original text with translation
Reflect
Queria-te oferecer um cravo, mas só trago uma rosa
Os dias são contados de forma lenta e dolorosa
Ideias baralhadas de uma forma requintada
Saudade de suaves toques numa noite divorciada
Versos únicos como impressões digitais
Mil e dois poemas, todos diferentes, todos iguais
Sinto que a minha própria liberdade é uma prisão
Porque quando olho e tu não estás o dia parece em vão
Se pensas que não me faz diferença.
estás enganada
Cada linha nesta letra sem ti.
não vale nada
Porque mais que inspiração, és atenção e ternura
Presença que me acalma, luz que brilha numa rua escura
Tecla no piano.
que me soa tão bem
Como te conheço a ti.
não conheço ninguém
Basta uma miragem e já consigo acreditar
A tua presença deixa-me com o olhar a brilhar
Todo o calor recebido mais parece um vento frio
Só de pensar no teu olhar o que sinto é um arrepio
Eu nunca disse adeus, mas já te vi partir
Eu já te fiz chorar, mas quero-te ver a sorrir
Quando pensares que não queres voltar
Fecha os olhos, ouve-me a cantar
Eu sou a voz que te faz brilhar
Sou a vontade de continuar
É imenso.
o tempo que passou por mim
É intenso.
aquilo que contigo vivi
As cortinas são as grades e o meu quarto a prisão
O branco do tecto é prenúncio de solidão
És mais que cor intensa que me ofusca ao acordar
Positivo e negativo que põe o mundo a girar
Eu não acredito em Deus, mas acredito em ti
Porque quando precisei não foi a Ele que o ouvi
Foste sempre tu a voz que estava lá p’ra mim
Foste e és o motivo que me faz escrever assim
Hoje tudo é diferente, sente, mas nada mudou
Tu estás lá, eu estou cá, mas o sentimento ficou
A ânsia de uma mensagem ou um toque de madrugada
Experiência marca vivência de cada noite bem passada
Tenho a agenda preenchida de encontros com a almofada
Roupa escolhida a dedo numa viagem marcada
Como nocturno assumido, vejo o sol a metade
Sinto o aperto no peito pela coragem que me invade
E ao contrário do que parece isto não é uma despedida
É só mais uma página do livro da minha vida
Quando pensares que não queres voltar
Fecha os olhos, ouve-me a cantar
Eu sou a voz que te faz brilhar
Sou a vontade de continuar
I wanted to offer you a carnation, but I only bring a rose
The days are counted slowly and painfully
Scrambled ideas in an exquisite way
Missing soft touches on a divorced night
Unique verses like fingerprints
A thousand and two poems, all different, all the same
I feel that my own freedom is a prison
Because when I look and you're not, the day seems in vain
If you think it makes no difference to me.
you are wrong
Every line in this letter without you.
worthless
Because more than inspiration, you are attention and tenderness
Presence that calms me down, light that shines on a dark street
Piano key.
that sounds so good to me
How I know you you.
do not know anyone
Just a mirage and I can already believe
Your presence makes my eyes shine
All the heat received is more like a cold wind
Just thinking about your eyes, what I feel is a shiver
I never said goodbye, but I've seen you leave
I've already made you cry, but I want to see you smile
When you think you don't want to go back
Close your eyes, hear me sing
I am the voice that makes you shine
I'm willing to continue
It's immense.
the time that passed me by
It's intense.
what I lived with you
The curtains are the bars and my room, the prison
The white of the ceiling is a harbinger of loneliness
You are more than an intense color that blinds me when I wake up
Positive and negative that makes the world turn
I don't believe in God, but I believe in you
Because when I needed it, I didn't listen to He
You were always the voice that was there for me
You were and are the reason that makes me write like this
Today everything is different, feel it, but nothing has changed
You are there, I am here, but the feeling stayed
The yearning for a message or an early morning ringtone
Experience marks the experience of every night well spent
I have a full schedule of meetings with the pillow
Handpicked clothes on a scheduled trip
As an assumed nocturnal, I see the sun at half
I feel the tightness in my chest from the courage that invades me
And contrary to what it seems, this is not a farewell
It's just another page in the book of my life
When you think you don't want to go back
Close your eyes, hear me sing
I am the voice that makes you shine
I'm willing to continue
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds