Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Year of release: 2008
  • Language: Portuguese
  • Duration: 4:16

Below is the lyrics of the song Pelo Meu Prisma , artist - Reflect with translation

Lyrics " Pelo Meu Prisma "

Original text with translation

Pelo Meu Prisma

Reflect

Original text

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Song translation

I remained silent in my corner watching

Patient and confident that my time would come

I studied the world around me, formulated theories

I drew conclusions from views you didn't even know

I enclosed and censored my own opinion

And I'm afraid of the intensity that captures my heart

I protected myself from falsehood behind a dark look

Sympathy was covered by this cold speech

Were night exits exchanged for reflection

Early mornings in which I rambled I created an opinion

More than attentive spectator, the perspective is enviable

And the shield I created around me impenetrable

Sitting and standing still, I saw the world turn

But I'm the one who has it in my hand, it spins until I leave it

I own what I can and the boss of what I can

It's a good thing I have two eyes because one of them is not deceived

I close my eyes and everything fades away

I say goodbye to the pain and it does not disappear

I close my fists, I try to have the strength to fight

I close my eyes and everything fades away

I say goodbye to the pain, but it doesn't disappear

I memorized your flaws and studied your qualities

I summarized situations and compared reactions

I saw logic in emotions in controlled impulses

I decoded too many bought smiles

I traveled on reason looking for answers

For the questions that weren't even supposed yet

.Do you now understand the reason for the leave?

I needed to be outside to see the inside better

The silence in the gaze shelters security

But the weight of pride unbalances the balance

And you will think that descriptive philosophy is sick

But who was the best narrator in this narrative?

I pay the price of wanting to be what never was

I photograph the despair of those who could not resist

And I continue to dance with an obsolete mask

Unpunished and superior as what I write in this letter

I'm the nightmare that echoes in your head when you lie down

The ignorance you breathe and freedom you don't respect

Forget the revolution, cultivate education

Memorizes the tone of April that freed a nation

I draw the conclusions that these people don't want to see

Are you too busy being what you don't want to be?

I am the accumulated will, to scream there is no courage

I remain the silent voice of a dream in a mirage

I see pictures of my life in this gray hallway

In frames that 'so worn out over time

This is a return to the past to the house where I grew up

I still have sand in my pocket from playing in that garden

I justify the apathy you always questioned me

Here you have the explanation you've been looking for so much

I'm not less than anyone, I'm not more than anyone

I am death after life, wait for me in the beyond

Other songs by the artist:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

New texts and translations on the site:

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds