
Below is the lyrics of the song Código RAPVinci , artist - Reflect, Dezman, Evolusom with translation
Original text with translation
Reflect, Dezman, Evolusom
Levanto o meu terceiro dedo em sinal de protesto
Fecho a outra como um murro em sinal de manifesto
Polémica só reverte a favor da película
Tanto aluno na escola do crime sem fazer a matricula
É o título desta obra que vos incentiva a ter prazer
Código ra (p)vinci faz o teu ego tremer
Bárbaras execuções em bairros pobres do planeta
E o mendigo sofre de insónias, fome, sede numa sarjeta
Quem encaixa com o prejuízo e o psicológico danificado?
De um irmão depois de observado ainda ser espancado
Até a voz de um doutor citar que havia vigilância
Depois de socos, pontapés, no local jipe e ambulância
Página quarenta e quatro mostra agonia que abre fendas
E reclusos em presídios que esperam anos por penas
Quantos julgamentos marcados, inocentes sem sono?
Quantos músculos é que vocês ganham
Com uma divisa no ombro?
Tanto cêntimo, tanto euro, tanto saco de dólar
E quem é que paga o sofrimento de angolanos com cólera?
Tanto dinheiro mal gasto, deixa gente nervosa
Tanta incompetência numa ponte que cai, mão criminosa
Uma aliança no braço, casamento com heroína aquece
Divorciam-se p’rá metadona, mas primeiro amor não se esquece
Recaídas diárias, companhias a evitar
Tanto tabu no meio de crânios, tanta gente com medo de falar
Pedofilia doentia, no jornal faz manchete
Um «péniszitório», contra-indicação: não ir à retrete
Umas pequenas verdades ditas, rematadas no meu desagrado
Não sei se é cansaço de viver ou farto de viver cansado
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Escondidos atrás d’um nome, jornalistas são influência
Anónimo texto, pretexto p’ra guerras e violência
Televisões, jornais, revistas e magazines
A mentira que é espalhada continua a ser o maior dos crimes
Seja qual for a religião, nacionalidade ou raça
Aquilo que todos querem é ser a maior ameaça
Sou a revolta de um povo e um cravo mal amado
Todos iguais, todos diferentes, só no tempo contado
Vaticano pede a paz da própria guerra que fundou
América é o Titanic indestrutível que afundou
Sustento a bandeira, sem cor e sem hino
Oprimido pelo suposto, sonho desde pequenino
Sou a Europa corrompida e uma potência desempregada
Brilhante texto oculto numa página rasgada
O livro de segredos que não querem nem por nada
O Código Ra (p)vinci e a polémica gerada
A Bíblia e o Corão, o luxo e a expeculação
O intervalo, a propaganda e horas de televisão
Adoptado pela Europa, sou filho de Portugal
Educado pela América sou cidadão mundial
Inspiro a tinta da imprensa a pintar e a entreter
Nunca vou ser uma sombra numa máquina de escrever
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Isto é o capítulo da revolta da Bíblia do r.a.p
Oração lírica do Pai Nosso ao Avé
Maria cheia de graça que os fracos abençoa
Mas muita gente ainda se magoa
Inocentes ou não, a morte não escolhe a ponta
Enquanto o diabo colecciona troféus na sua montra
Mas o ser humano vai criando a própria extinção
Porque Deus perdeu o controlo sobre a ganância e a ambição
Acredites ou não o que digo não foi escrito
Porque o meu destino ainda sou eu que o dito
Enquanto a verdade é absorvida p’la hipocrisia
Há doenças que matam inocentes todo o dia
Atravessam gerações e dormem em qualquer cama
Mas nasceram da curiosidade da miserável raça humana
Sem escrúpulos que destrói quem não controla
Plantaram minas como flores nos solos de Angola
Inventaram os ghettos dos Afro-americanos
Com pedras que se evaporam chacinaram muitos manos
A corrupção é como água que escorrega em qualquer goela
Abrem-te a porta p'ó tráfico ou simplesmente p’ra uma cela
Armas ilegais que não caiem do céu
De vez em quando há um corajoso que levanta o véu
Mas porque é que tememos que deveria nos acudir?
És agredido por quem deveria proteger e servir
Nem se aproveita a honra porque a luta é desigual
Respeito que nem se preserva no corredor de um hospital
Deus guarda a justiça no bolso de quem pode
Quem não tem bolso p’ra guardar é sempre aquele que se fode
Já nem na casa do Senhor estamos em segurança
Porque a cobiça é cega e todos querem encher a pança
O padre pede esmola em nome do divino
Cada cêntimo que dás, em Deus espetas um espinho
Rogam-te pragas se não dás o que é preciso
Igreja é tipo agência p’ra alugar quartos no paraíso
Isto são coisas que se passam aos olhos de toda a gente
Mas isto só acontece porque quem cala consente
O velhaco do sacerdote que viola o menino do coro
E rouba-lhe a inocência, o seu maior tesouro
Ainda se benze em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Enquanto o menino chora porque aquilo magoa tanto
E a sua mãe se confessa que se sente impotente
Que não sabe o que fazer porque o seu filho está diferente
Em cinco minutos de prazer se muda a vida de alguém
Porque o egoísmo atravessa as barreiras do além
Isto é p’ra todos aqueles que lutam sempre sós
Isto é o código da verdade e eu sou a voz de quem não tem voz
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
I lift my third finger in a sign of protest
I close the other with a punch as a sign of manifestation
Controversy only reverts in favor of the film
Both students in the crime school without enrolling
It is the title of this work that encourages you to take pleasure
Ra (p)vinci code makes your ego shake
Barbaric executions in poor neighborhoods on the planet
And the beggar suffers from insomnia, hunger, thirst in a gutter
Who fits with the damage and the psychological damage?
From a brother after observed still being beaten
Until the voice of a doctor mentions that there was surveillance
After punches, kicks, on-site jeep and ambulance
Page forty-four shows agony that opens rifts
And inmates in prisons who wait years for sentences
How many scheduled trials, sleepless innocents?
How many muscles do you gain
With a chevron on your shoulder?
So many cents, so many euros, so many dollar bags
And who pays for the suffering of Angolans with cholera?
So much money spent makes people nervous
So much incompetence on a bridge that falls, criminal hand
A ring on the arm, marriage with heroin warms up
They get divorced for methadone, but first love doesn't forget
Daily relapses, companies to avoid
So much taboo in the middle of skulls, so many people afraid to speak
Sick pedophilia, in the newspaper makes headlines
A “penistorium”, contraindication: not going to the toilet
A few little truths said, topped off with my displeasure
I don't know if it's tired of living or tired of living tired
Because whoever is silent consents, because whoever is silent consents
We are the voice of those who have no voice
Hidden behind a name, journalists are influence
Anonymous text, pretext for wars and violence
Televisions, newspapers, magazines and magazines
The lie that is spread remains the biggest crime
Whatever the religion, nationality or race
What everyone wants is to be the biggest threat
I am the revolt of a people and an unloved carnation
All the same, all different, only in the counted time
Vatican asks for peace from the war it founded
America is the indestructible Titanic that sank
I hold the flag, without color and without anthem
Overwhelmed by the supposed, I dream since I was little
I am corrupted Europe and an unemployed power
Glossy hidden text on a torn page
The book of secrets that they don't want for nothing
The Ra (p)vinci Code and the controversy generated
The Bible and the Quran, luxury and expectation
The break, the advertising and hours of television
Adopted by Europe, I am a son of Portugal
Educated by America I'm a world citizen
I inspire press ink to paint and entertain
I will never be a shadow on a typewriter
Because whoever is silent consents, because whoever is silent consents
We are the voice of those who have no voice
This is the chapter of the revolt of the r.a.p Bible
Lyrical Prayer from the Our Father to the Hail
Mary full of grace that the weak bless
But a lot of people still get hurt
Innocent or not, death does not choose the end
While the devil collects trophies in his storefront
But the human being is creating its own extinction
Because God lost control over greed and ambition
Believe it or not, what I say was not written
Because my destiny is still me that said
While truth is absorbed by hypocrisy
There are diseases that kill innocent people every day
They cross generations and sleep in any bed
But they were born from the curiosity of the miserable human race
No scruples that destroys those who don't control
They planted mines like flowers in the soils of Angola
They invented the African-American ghettos
With stones that evaporate, they slaughtered many brothers
Corruption is like water that slips into any gullet
They open the door to traffic or simply to a cell
Illegal weapons that don't fall from the sky
From time to time there is a brave person who lifts the veil
But why do we fear that he should come to our aid?
You are attacked by those who should protect and serve
Not even taking advantage of the honor because the fight is unequal
Respect that is not even preserved in the corridor of a hospital
God keeps justice in the pocket of those who can
Who doesn't have a pocket to keep is always the one who fucks himself
Not even in the house of the Lord are we safe anymore
Because greed is blind and everybody wants to fill their belly
The priest asks for alms in the name of the divine
Every cent you give, in God you stick a thorn
They curse you if you don't give what is needed
Church is like an agency for renting rooms in paradise
These are things that happen to everyone's eyes
But this only happens because whoever is silent consents
The old priest who violates the choir boy
And robs you of innocence, your greatest treasure
He still blesses himself in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
While the boy cries because it hurts so much
And your mother confesses that she feels helpless
Who doesn't know what to do because their child is different
In five minutes of pleasure you change someone's life
Because selfishness crosses the barriers of the beyond
This is for all those who always fight alone
This is the truth code and I am the voice of the voiceless
Because whoever is silent consents, because whoever is silent consents
We are the voice of those who have no voice
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds