
Below is the lyrics of the song Ma destinée , artist - Red Cross with translation
Original text with translation
Red Cross
Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?
Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine
La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne
J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires
Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc
solaire
Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire
Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire
La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux
Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis
silencieux
Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs
L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures
J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses
Pour mes proches et mes autres soces
Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude
Et personne sait c’que c’est pour moi
J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid
Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts
6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà
Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»
Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi
Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi
Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit
Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli
J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit
Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions
J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions
Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse
Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent
La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre
Même le plus faible a pris d’une force
Et mon peu d’expérience le prouve
Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés
J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé
Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix
Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois
Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi
À cause de ces envieux j’ai failli
Tout perdre, est-ce que tu imagines?
Et j’vois mon ciel s’obscurcir
C'était rester dans l’néant ou m’enfuir
Mais j’m'étais déjà préparé au pire
Mon destin était d’monter un empire
Donc je fonce sans ralentir
Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine
Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines
La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches
Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis
proches
Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits
Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui
Mes parents ont toujours visé l’sommet
Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer
Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher
Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui
Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis
Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»
Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments
J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman
J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher
Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter
Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable
Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable
Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer
J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer
Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir
Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir
Et tout ça nous fait mûrir
Et tout ça nous fait mûrir
Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?
Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?
Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi
À cause de ces envieux j’ai failli
Tout perdre, est-ce que tu imagines?
Et j’vois mon ciel s’obscurcir
C'était rester dans l’néant ou m’enfuir
Mais j’m'étais déjà préparé au pire
Mon destin était d’monter un empire
Donc je fonce sans ralentir
Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?
Woohoohoo
In this life without landmarks, what can I do but do it?
Woohoohoo Let me introduce myself, YB, I'm not yet in my twenties
Life made me stunt but thank God I come out unscathed
I spent my youth hanging out on the school benches
But I quickly understood that I had nothing to do there like a kid in a bench
solar
No clue about the end, my life has no summary
Time is money I think it's high time I changed my schedule
Night falls and I imagine our lives for the better
Often around me it speaks for nothing, maybe that's why I am
silent
Another one of your things are not sure, I'm moving forward with my sure guys
Money doesn't bring happiness, but in the evening mom cries in front of the bills
I admit that I dreamed of other things
For my loved ones and my other soces
Often I look cold, I grew up without heating or hot water
And nobody knows what it is for me
I slept snuggled up against my mother every winter so she wouldn't catch cold
And when it's -10 outside, luck makes no effort
6 years that the heating is dead the scenario I already know
When her voice trembles and repeats to me over and over "Son, we'll get through this"
And I felt his body sobbing but I tried to take it all on me
And I was weak and I was little, I was pretending to be asleep
But God only knows that as soon as she fell asleep I cried all night
So I decided to move on, although often I faltered
I'm on my way, it's surely that the sky predicted it
Stuck in my contradictions, my failures, my restrictions
I settle in a fiction, prisoner of my addictions
Dad says a falling tree makes more noise than a growing forest
So I'm thinking, I get down to business and my sleeves are rolling up
The moral of all this blabla is don't neglect the one who suffers
Even the weakest took a strength
And my little experience proves it
So I move forward with my peers, my team of underdogs
I'll repeat Redvolution until your skull gets it
I'm telling you clearly, I'll kill you if I don't have a choice
Time is running out, people stress me out and I don't hide from you that sometimes
My life saddens me, my so-called brothers have betrayed me
Because of these envious people I failed
Losing it all, do you imagine?
And I see my sky darken
It was to stay in nothingness or to flee
But I was already prepared for the worst
My destiny was to build an empire
So I rush without slowing down
Woohoohooo Let me introduce myself, my name is Geezy, and I'm already in my twenties
Thank God I'm doing even if I have hundreds of problems
The galley it forges when you have nothing in your pockets
My entourage has values, maybe that's why I have very few friends
relatives
No one was there when I was crying all those nights
My grandfather lost his sight but I can be seen through him
My parents have always aimed for the top
Always smiling, even when the bills came knocking us down
Sometimes I cry, my heart hurts when I think of little Christopher
And to my cousin, Grandpa, you're gone today
Everyday I pray for you to be well in heaven
Sometimes I understand the expression "Life hangs by a thread"
And when I think back to all those good or bad times
I just want to thank Mom and Dad
I showed cowardice, I almost dropped everything
Even with money there are things I couldn't redeem myself on
Me and my boys, we been through a sandstorm
I think our little bit of a way is respectable
Even if some people don't want to see us move forward
I let the good Lord guide us because I can't move forward
They want to see us suffer, they want to see us run
Rot in the game, and all that makes us mature
And all of this makes us mature
And all of this makes us mature
How many times have I had to learn to roll with the punches, to stay upright?
How many times have I had to learn to roll with the punches, to stay upright?
My life saddens me, my so-called brothers have betrayed me
Because of these envious people I failed
Losing it all, do you imagine?
And I see my sky darken
It was to stay in nothingness or to flee
But I was already prepared for the worst
My destiny was to build an empire
So I rush without slowing down
Woohoohooo In this life without landmarks, what to do except me?
Woohoohoo
DJ Hamida, Red Cross • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds