
Below is the lyrics of the song Over , artist - Re-Play with translation
Original text with translation
Re-Play
Ze zit vlak naast me maar toch is ze niet hier
En ook al lacht ze naar me, het is er niet met plezier
Haar blik ontwijkt me als ik vraag wat er is.
Voel de pijn van de leugen, ze zegt er is niets mis.
Ze doet de TV aan en we staren naar het beeld.
Er is geen bal vanavond, zegt ze quasi-verveelt.
Nou dan gaan we naar de film zeg ik, of zomaar ergens naartoe.
Zij zucht: «liever niet vanavond ik ben een beetje moe».
Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, het is over, dom dom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Is het echt over?
M’n hart geloofd er nog niet in.
Is dit toch niet het einde?
Maar een nieuw begin?
Ohh waar ben ik nou mee bezig, waarvoor ben ik nou nog bang?
Waar komt die angst voor?
Ohh, het antwoord weet ik al zo lang
Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, het is over, stom stom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Is het over nou?
Is het over nou?
Owww, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ówww, het is over, stom stom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Van mij
Van mij
Van mij
Zij houdt niet meer van mij
Zij houdt niet meer van mij
Zij houdt niet meer van mij
She is right next to me yet she is not here
And even though she smiles at me, it is not there with pleasure
Her gaze avoids me when I ask what's wrong.
Feel the pain of the lie, she says there is nothing wrong.
She turns on the TV and we stare at the image.
There is no ball tonight, she says quasi-bored.
Well, then let's go to the movies, I say, or just go somewhere.
She sighs: «I'd rather not tonight I'm a bit tired».
Ohh, it's over, I didn't want to believe it,
I read it in her eyes, no lie, it's over
Ohh, it's over, stupid stupid but believe me.
Now come to your senses, it makes no sense anymore.
It's that simple because she;
just doesn't love me anymore.
Is it really over?
My heart still doesn't believe it.
Isn't this the end?
But a new beginning?
Oh what am I doing now, what am I still afraid of?
Where does that fear come from?
Ohh, I've known the answer for so long
Ohh, it's over, I didn't want to believe it,
I read it in her eyes, no lie, it's over
Ohh, it's over, stupid stupid but believe me.
Now come to your senses, it makes no sense anymore.
It's that simple because she;
just doesn't love me anymore.
Is it over now?
Is it over now?
Owww, it's over, I didn't want to believe it,
I read it in her eyes, no lie, it's over
Ówww, it's over, stupid stupid but believe me.
Now come to your senses, it makes no sense anymore.
It's that simple because she;
just doesn't love me anymore.
Mine
Mine
Mine
She doesn't love me anymore
She doesn't love me anymore
She doesn't love me anymore
Gordon, Re-Play • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds