
Below is the lyrics of the song Terror e Verdade , artist - Rap Nova Era, MORENO MC, Ravi Lobo with translation
Original text with translation
Rap Nova Era, MORENO MC, Ravi Lobo
Ih, 30 escola fechadas, 60 cadeia em construção
Uma sociedade macabra, Salvador, Bahia — Brasil, perdição
Ih, não tá fácil, não, a favela resiste, um só coração
Que sofre, que sangra e que chora
Na evolução das pistola, o instinto selvagem faz uma oração
O silêncio te faz viver
Respeite, o respeito te faz viver
Estrada perdida, mente milagrosa e brilhante num mundo anormal
Nova Era, um livro sem final
Tipo no gueto sorriso sincero do Cal
Sem maldade, eu peço liberdade também
Bendito que seja a verdade, amém
A mentira furada na esquina
A vaidade caiu na chacina
Agonizando pedindo perdão
Ih, sem noção, sem salvação
Sem amor, sem dó, sem piedade
Suburbana selva, tipo Paquistão, jhow
Quem sofreu, que sentiu
Foi nós que sentiu e gritou: «Salvador tá barril»
Ugangue Terror e Verdade, fogo no Judas, bala nos covarde
Use as rimas de ponto 40, os oitão martelo que bate a sentença
380 cabeças pensando em moeda
Contei isso tudo esperando a minha queda
Os caras tão cego matando os parceiro
No mundo moderno, poucos verdadeiro
Na pista um hit pra night
Viciando mais que coca e crack
Enforcando a socialite com os contenção de cima da laje
Nova Era viveu de verdade
Na fundão com os irmão sem maldade
Não muda nada, só muda o nome, sofrimento de toda a cidade
Humildade é a chave do respeito, pilantragem já cai no conceito
Depressão com seis tiros no peito, só fechamento no crime perfeito
O pesadelo está de volta, Salvador metendo o pé na porta
Enterrando sua falsidade, estraçalhando sua ideia torta
Rááá
Mente pensante, destranca, metranca
Maluco no flow afiado navalha
Entre o diamante e a cela da tranca
Ignora a morte de mil na Somália
Levada rajada, não falha
Canalha de olho no meu corre
No rio de merda tem vários pulando
Avisa a esses vermes que a alma não morre
Só Deus socorre meu povo de novo, a fome devora igual soda cáustica
Simbologia da besta na tela revela a verdade, logo da suástica
Disse por Iscariotes, querem meu ouro, secando o pote
Só vai beber do Chandon com Shomon
Quem dividia com nós o Corote
Resultado de trabalho, não tem atalho
Luta e talento, maluco, não é sorte
E os inimigos que bateu de frente saiu de muleta e nós com os malote
Preparando mais um bote, abraça o tesoura na mão de Dalila
Chegue devagar no pique Martinho, eu fiz meu caminho, conceito na vila
Eu ando perdido, o que tá acontecendo?
Tô meio confuso
De olho na situação, eu penso: «Meu Deus, que absurdo»
Mas eu não mudo, não, conheço esse fluxo
Quem tá nessa bala, tá sempre na caça, esse jogo é sujo
Caminhando sempre contra a ilusão
São corações feridos por metro quadrado e quilômetros de solidão
Quem vai me dar uma opção?
País é pura repressão, pessoas sofrem depressão
A divisão interna gera queda e quem sofre é a favela, pra eles é só questão
Seu sonho é zerar o game
Enquanto tão zerando gente
Seu argumento é fraco, tem espírito opaco, monta fake criticando a gente
'Cê não entende o que é eficaz:
Uma pistola Taurus ou um povo inteligente
É uma combinação de genes, quanto mais se mistura, mais eficiente
Enquanto eu canto essa letra, e você bola um baseado
Sua mãe assiste TV Fama, PM causa assassinato
Estuprador tá no busão, filho da puta viciado
Quando cair lá na prisão, vai morrer esfaqueado
Em cada esquina, em cada canto, a cada cativeiro
Cada crime hediondo é um tiro no peito
Não é apologia, é só mais uma estratégia
Se é pra matar, catar, morrer, tirar a barriga da miséria
O ódio injeta, os mano te acerta
Não com uma flecha, com bala na testa
Desemprego impera na selva de pedra
Corrupção aqui, tio, acaba em festa
Vejo dobrando as filas de espera
Nos hospitais ou postos da quebra
Povo sem dinheiro, asfalto sem verba
Cadê o povo preto?
Jogado na cela
Cadê o nosso Pai, criança morre na viela
Balas perdidas, famílias feridas
Chorando sozinhas, estrada perdida
Pergunto a Deus qual será a saída
Estamos rezando, queremos viver
A noite é sinistra, não tem rolê
São bocas, são bocas de se fuder
Atirando, atirando pra não morrer
Estamos rezando, queremos viver
A noite é sinistra, não tem rolê
São bocas, são bocas de se fuder
Atirando, atirando pra não morrer
Ih, 30 schools closed, 60 prisons under construction
A macabre society, Salvador, Bahia — Brazil, perdition
Ih, it's not easy, no, the favela resists, one heart
Who suffers, who bleeds and who cries
In the evolution of pistols, wild instinct says a prayer
Silence makes you live
Respect, respect makes you live
Lost road, miraculous and brilliant mind in an abnormal world
New Era, a book without an ending
Like in the ghetto, Cal's sincere smile
Without malice, I ask for freedom too
Blessed be the truth, amen
The lie stuck in the corner
Vanity fell into the slaughter
Agonizing asking for forgiveness
Ih, clueless, without salvation
No love, no pity, no pity
Suburban jungle, like Pakistan, jhow
Who suffered, who felt
We were the ones who felt it and shouted: «Salvador is a barrel»
Uganda Terror and Truth, fire on Judas, bullet on cowards
Use the 40th point rhymes, the eighth hammer that beats the sentence
380 heads thinking about currency
I told you all this waiting for my fall
The guys so blind killing their partners
In the modern world, few true
On the track, a hit for the night
More addictive than coke and crack
Hanging the socialite with the restraints from the top of the slab
Nova Era truly lived
In the foundation with the brothers without malice
It doesn't change anything, it just changes the name, the suffering of the entire city
Humility is the key to respect, roguery already falls within the concept
Depression with six shots in the chest, only closure in the perfect crime
The nightmare is back, Salvador getting his foot in the door
Burying your falsehood, smashing your crooked idea
hah
Thinking mind, unlock, lock
Crazy in the razor sharp flow
Between the diamond and the lock cell
It ignores the death of a thousand in Somalia
Taken gust, does not fail
Scoundrel with an eye on my run
In the river of shit there are several people jumping
Warn these worms that the soul does not die
Only God helps my people again, hunger devours like caustic soda
Symbolism of the beast on the screen reveals the truth, logo of the swastika
Said by Iscariot, they want my gold, drying the pot
You're only going to drink from Chandon with Shomon
Who shared with us the Corote
Result of work, there is no shortcut
Struggle and talent, crazy, it's not luck
And the enemies that he hit head-on left with crutches and we with the pouches
Preparing another boat, she embraces the scissors in Delilah's hand
Arrive slowly at Pique Martinho, I made my way, concept in the village
I've been lost, what's going on?
I'm kinda confused
Looking at the situation, I think: «My God, how absurd»
But I don't change, no I know this flow
Who's in this bullet, is always on the hunt, this game is dirty
Always walking against the illusion
There are wounded hearts per square meter and kilometers of loneliness
Who will give me an option?
Country is pure repression, people suffer depression
The internal division generates a fall and the one who suffers is the slum, for them it's just a question
Your dream is to beat the game
While we are zeroing people
Your argument is weak, it has an opaque spirit, it fakes criticizing us
'You don't understand what is effective:
A Taurus pistol or an intelligent people
It's a combination of genes, the more you mix, the more efficient
While I sing these lyrics, and you roll a joint
Your mother watches Fame TV, the PM causes murder
Rapist is on the bus, addicted son of a bitch
When he lands in prison, he will die with a knife
In each corner, in each corner, in each captivity
Every heinous crime is a shot in the chest
It's not an apology, it's just another strategy
If it's to kill, scavenge, die, take the belly out of misery
Hate injects, homies hit you
Not with an arrow, with a bullet in the forehead
Unemployment reigns in the stone jungle
Corruption here, uncle, ends with a party
I see the queues doubling
In hospitals or collapse stations
People without money, asphalt without funds
Where are the black people?
Thrown in the cell
Where is our Father, child dies in the alley
Stray bullets, injured families
Crying alone, lost road
I ask God what the way out will be
We are praying, we want to live
The night is sinister, there's no roleplaying
They are mouths, they are fuck mouths
Shooting, shooting not to die
We are praying, we want to live
The night is sinister, there's no roleplaying
They are mouths, they are fuck mouths
Shooting, shooting not to die
Fifi Cooper, Kwesta, JR • 2015
JR, Johnson Oatman, Jr, Johnson Oatman • 2014
JR, Ph7, Saigon • 2014
Die Heuwels Fantasties, JR • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds