Qui Pregunta Ja Respon - Raimon

Quants homes calen per a fer un país

Quants països per a fer el món

Quantes llibertats per a fer la democràcia:

Llibertats

Quantes cases calen per a fer un carrer

Quants carrers per a fer una ciutat

Quants arbres per a fer un espai verd

Un espai verd

Quants obrers calen per a fer una classe obrera

Quants burgesos calen per a fer una burgesia

Quantes lluites per a vèncer

Quantes lluites

Quantes «apertures» calen per a trencar la tancadura

Quants pagesos calen per a fer una pagesia

Quantes amnisties calen per a fer l’amnistia

L’amnistia

Això em preguntava el vent a mi mateix

Això em preguntava jo a mi mateix

Qui pregunta ja respon

Qui respon també pregunta

Un home no fa un país

Un país no fa el món

Una llibertat no fa la democràcia

Llibertat

Una casa no fa un carrer

Un carrer no fa una ciutat

Un arbre no fa un espai verd

Un espai verd

Un obrer no fa una classe obrera

Un burgès no fa una burgesia

Una lluita no fa la victòria

Una lluita

Una «apertura» no trenca la tancadura

Un pagès no fa una pagesia

Una amnistia no fa l’amnistia

L’amnistia

Això em preguntava el vent a mi mateix

Això em preguntava jo a mi mateix

Qui pregunta ja respon

Qui respon també pregunta

How many men does it take to make a country?

How many countries to make the world

How many freedoms to make democracy:

freedoms

How many houses are needed to make a street?

How many streets to make a city

How many trees to make a green space

A green space

How many workers are needed to make a working class

How many bourgeois do you need to make a bourgeoisie?

How many struggles to overcome

How many struggles

How many "openings" are needed to break the lock

How many farmers do you need to make a farm?

How many amnesties are needed to make the amnesty

the amnesty

That's what the wind asked me

That's what I was asking myself

Whoever asks already answers

Whoever answers also asks

One man does not make a country

One country does not make the world

One freedom does not make democracy

freedom

A house does not make a street

A street does not make a city

A tree does not make a green space

A green space

A worker does not make a working class

A bourgeois does not make a bourgeoisie

A struggle does not make a victory

a fight

An "opening" does not break the closure

A farmer does not farm

An amnesty does not make amnesty

the amnesty

That's what the wind asked me

That's what I was asking myself

Whoever asks already answers

Whoever answers also asks