De Mi Us Record - Raimon

De mi us record, senyora, mia vida

Que muir per vós com no us puc contemplar;

De mi us record, no em vullau oblidar

Pensau en mi, qui tant vos he servida;

Pensau en mi, qui mai en altre pens

Sinó en vós, que sou tan graciosa;

Pensau en mi, senyora virtuosa;

Hajau mercè de mos cruels turments

Hajau mercè dels mals que em fa sentir

La vostra amor, tant me té subjugat

Hajau mercè de mi, que visc penat

Per vos amar e lleialment servir

Per vos amar visc, las, ab gran sospir

De mi us record, que visc desesperat;

Pensau en mi, que us ame sens barat;

Hajau mercè de mi, que em cuit morir

I remember you, madam, my life

That I move for you as I cannot contemplate you;

I remember you, you didn't want to forget me

Think of me, who I have served you so much;

Think of me, who never thinks of anyone else

But in you, who are so graceful;

Think of me, virtuous lady;

Have mercy on me cruel torments

Have mercy on the pains it makes me feel

Your love has me so subdued

Have mercy on me, who live in sorrow

To love you and serve you loyally

To love you I live, las, with a great sigh

I remind you of me, that I live in despair;

Think of me, that I love you without cheapness;

Have mercy on me, who cares to die