
Below is the lyrics of the song Maus olhados , artist - Raffs with translation
Original text with translation
Raffs
Aprender a confiar foi tão difícil
Lidar com a rejeição, foi tão difícil
No fundo pude pensar que não basta a intenção
Tudo tem uma conexão mas achá-la é tão difícil
Ah… fácil é achar a chaga
Toda a gente é um míssil quando te quer apontar a falha
O ser humano muda só à conta da batalha
E eu sei quais de nós já viram essa ponta da navalha
Reza a história que só ganha quem sonha o impossível
Se outros te chamarem louco atingiste o meu nível
Rejeitado à nascença porque podes ser incrível
Mas sem força nessa crença nem que fosses o Steven Seagel
É impensável pensar como vou ser visto
A fingir-me de quem não sou como o Conde de Monte-Cristo
A pôr o bonde do tigrão, Hãn Não, mas eu insisto
Até alguém te dizer na cara que tu és granda monte nisto
Ah… quero é que ela se monte nisto
A semente da opinião, gerada pelo meu nicho
Eu quero é que haja nacho, e sorriso do meu amigo
Eu quero é que haja tacho que o trabalho é pró que eu vivo
Enquanto isso o teu Rap… é ridículo
Não me falem em cultura, tu nem tens um currículo
Por isso vês-me a estudar trancado num cubículo
A experienciar sozinho os nascimentos in vitro
E assim tenho trabalho que nunca vai ser visto
Eu sinto, escrevo, gravo e ponho um visto
Assimilo, penso, guardo e então partilho
E não tenho comentários porque pu-los todos no lixo
Ah… é a maneira mais saudável
Macaquinhos no meu sótão têm um truque implacável
Conseguem destabilizar-me e tornar-me detestável
Mas enquanto eu tiver luz, meu amigo… impecável
Não temo nada nem ninguém
E a minha intenção nunca foi ser temido
Mesmo sem nada nem ninguém
Nunca ia pôr a faca nas costas de um amigo
O meu people sabe bem
Que eu por ser diferente lidei sempre com o perigo
De ser nada nem ninguém
E com os olhos que lançaram tu já tinhas desistido…
You bet you bet…
A minha arma chama-se Lady Karma
E como toda a Lady precisa de ser bem tratada
E ao vê-la com o Amor a andarem de mão dada
É razão pró meu suspiro antes de cada palavra
Siga, que a vida é uma e eu não vou desperdiçá-la
A olhar pra tua vida ou eu ia enfeitiçá-la
É que já me basta a minha, uma flor, uma bala
Estou aqui a fazer história pra um dia poder contá-la
Estou aqui pelo Mandela na minha Mandala
Maninho eu sei que a mãe dela demorou a desenhá-la
A perfeição é a mania que nós temos mais sagrada
De querermos ser melhores, e isso é melhor que nada
Ah… eu não oiço os julgamentos à socapa
Aliás não oiço julgamentos mesmo que grites em voz alta
Quem me julga sou eu mesmo e tenho a mente descansada
Foram noites sem dormir e a cabeça atribulada
Mas stop… right here right now
Toda a gente… right here right now
É o poder de olhar pa dentro acreditares em ti mesmo
E pores o resto do mundo à deriva numa Nau
Sinto-me diferente, defendendo o meu terreno
A ver que o mundo é pequeno para tanto lacrau
Por isso eu não condeno a pessoa que faz o erro
Mas quanto a não resolvê-lo é atitude de calhau
Ah… moove your motherfukin ass
A vida tá lá fora a sorrir pa quem se mexe
O relógio tá no pico e uma alma que não cresce
Nem sequer entra pró livro porque o nome só desce
E o nosso nome é o melhor que temos
Não vim para novelas estou aqui pá expulsar demos
Segue o conselho, se tu vens para criar medos
Os medos vão encontrar-te e vais sentir-te menos… Vipe!
Learning to trust was so hard
Dealing with rejection, it was so hard
Deep down I could think that the intention is not enough
Everything has a connection but finding it is so hard
Ah... it's easy to find the wound
Everyone is a missile when they want to point out the flaw
The human being changes only because of the battle
And I know which of us have seen this razor's edge
The story goes that only those who dream the impossible win
If others call you crazy, you've reached my level
Rejected at birth because you can be awesome
But without strength in that belief even if you were Steven Seagel
It is unthinkable to think how I will be seen
Pretending to be who I am not like the Count of Monte-Cristo
Putting on the tiger's tram, Huh No, but I insist
Until someone tells you to your face that you're a big bunch at this
Ah... I want her to get into this
The seed of opinion, generated by my niche
What I want is for there to be nacho, and my friend's smile
What I want is for there to be a tacho that work is what I live for
Meanwhile, your rap... is ridiculous
Don't talk to me about culture, you don't even have a curriculum
That's why you see me studying locked in a cubicle
Experiencing in vitro births alone
And so I have work that will never be seen
I feel, write, record and check
I assimilate, I think, I keep and then I share
And I don't have any comments because I put them all in the trash
Ah... it's the healthiest way
Little monkeys in my attic have a ruthless trick
They manage to destabilize me and make me hateful
But as long as I have the light, my friend... impeccable
I don't fear anything or anyone
And my intention was never to be feared
Even without anything or anyone
I would never put a knife in a friend's back
My people know well
Because I'm different, I've always dealt with danger
Of being nothing or nobody
And with the eyes they cast, you had already given up...
You bet you bet…
My weapon is called Lady Karma
And as every Lady needs to be treated well
And when you see her and Love going hand in hand
It's the reason for my sigh before every word
Follow, that life is one and I will not waste it
Looking at your life or I would cast a spell on it
It's just that mine is enough, a flower, a candy
I'm here making history so that one day I can tell it
I'm here for Mandela in my Mandala
Little brother, I know her mother took a while to draw her
Perfection is the most sacred thing we have
Of wanting to be better, and that's better than nothing
Ah... I don't listen to judgments on the sly
In fact, I don't hear judgments even if you scream out loud
I am the one who judges me and I have a rested mind
There were sleepless nights and a troubled head
But stop… right here right now
Everybody… right here right now
It's the power of looking inside and believing in yourself
And set the rest of the world adrift on a Nau
I feel different, defending my ground
Seeing that the world is too small for so much lacrau
That's why I don't condemn the person who makes the mistake
But as for not solving it, it's a stone attitude
Ah… move your motherfukin ass
Life is out there smiling at those who are moving
The clock is ticking and a soul that doesn't grow
It doesn't even go into the book because the name just goes down
And our name is the best we have
I didn't come for soap operas I'm here to kick out demos
Follow the advice if you come to create fear
Fears will find you and you'll feel less... Vipe!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds