Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

When I sit in front of my computer in the morning

I'm waiting for electronic mail from a foreign country

When it sometimes thunders and flashes inside me,

I watch TV to distract myself

Nothing is impossible

No, everything can be possible

If I only believe that you in Tokyo and I here in Berlin

You are my beautiful girl from Japan

You are my beautiful girl from Japan

and I love you

and I love you

Then when I sit in my room in the evening,

I write letters to a foreign country

When I imagine you kissing someone else

and I just can't know anything about it here

I really think it's impossible

If I only believe that you in Tokyo and I here in Berlin

You are my beautiful girl from Japan

You are my beautiful girl from Japan

and I love you

and I love you

and I love you

and i love you (2x)