
Below is the lyrics of the song Migan Quf , artist - Quf with translation
Original text with translation
Quf
راستی سروش، اسممو گذاشتم قاف -
خب آره، در جریان هستم.
چطور مگه؟
+
آخه خیلیا نمیدونن دلیلش چیه -
پسر، هیچ تریپی نیست.
تو این آهنگ میگی سیستم چیه +
میدونی چی میگم؟
-
گوش کن +
(میگن جی شده قاف، مگه چیش کم بود؟)
آخه قاف بهتره
(مگه جی بد بود)
میگی سیاست تغییره اسمم کم نه
دلیلشو خواهی فهمید دادا ولی نم نم
بذار جی بشه قاف تا که فارسی شه اسمم
که نفس رپ فارس راضی شه قسمت
این بوده من باشم مد زنده بمونه
قاف واسه همیشه تو مغزته نمونه
دیگه جی نیستم، دارم پوست میندازم
ولی مد می مونم، چون خوب نیست واسم
ترک گذشته من که خودم بت گفتم
همه مبهوت این شدن که
من چطور میکروفونو تاب میدم
همه هیپنوتیزم میشن و بهم قاف میگن
به جا اینکه خواب برن متوجه منن
ضمنا مغز متفکر مدم
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
شاید چون جی بود همکف
تو آسانسورا ارضام نکرد
جون کندم تا حالا
پله پله اومدم تا رسیدم بالا
پس بهم بگو قاف از همین حالا
نباش جزو اونا که تو روم دروغ میگن
تو هر طلوع میان، تو هر غروب میرن
مخواه ازم بکشم از این کار دست من
جواب من یه کلمه ست رسما، اصلا
آسون نرسیدم به این جایی که هستم
سختی کشیدم میکروفن اومد تو دستم
پاس بم ندادن و نمیدمش پاس پس
با میکروفن تیریپ دارم اونم بام هست
کیلید نکن رو قافیه چون باز هست
کلمات مجرم شدن و من بازرس
پس دستگیر شدن توی شعرم حبس
دست به دست هم دادن این جملات
تا که جی بشه قاف، بگم اینجا برات
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
قیف نیا قاف قورتت میده قرتی
حتی دافت آهنگامو گوش میده خیلی
عشقی که به تو داره پشمه
کی این مسئله رو میخوای درک کنی؟
سوژه ازدواجت پیش منه دک شدی چون
ارکان رپ همه توی مشتمن
همه اونایی که رپ گوش میدن پشتمن
نوک قله ی قافم و مافیای زیر زمین تکمیله
وقتی ما قدرتا با همیم
مدتا با همین سر گرم میشین
ولی این کار ماست
بدون سر گرمی نیست
واسه سر دردی نیست
وقتی تویی مشکل
میدم حلت کنن آخه بچه خوشگل
پشت مشت من مشتی لاشخورن
وقتی ببینیشون تری باید خشکت کنن
پس دیدی که بامن دیگه تیکه ای کم نیستش
پازل رپ فارس شده تکمیل، بدین بیست بهش
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
میگن قاف) چون که دیگه جی نیستم)
میگن قاف) دوسش دارم از جی بیشتر)
میگن قاف) هیچی نیستی پاشو برو)
میگن قاف) سر پایین راهتو برو)
پسر، آهنگساز کیه؟
+
مهدیار -
قاف، صفر بیست و یک، صامته پسر +
…صامت، هیچکس -
By the way, Soroush, I named him Qaf -
Well yes, I'm up to date.
how come?
+
Oh, many do not know why -
Boy, there is no trip.
In this song you say what is the system +
You know what I mean?
-
Listen +
(They say Jay has become a jerk, what was missing?)
Oh, the neck is better
(If Jay was bad)
You say the policy of changing my name is not small
You will understand the reason, Dada, but I do not know
Let Jay be Qaf until my name becomes Persian
That the soul of Persian rap is satisfied
This is me to be alive fashion
Qaf is always in your brain
I'm not Jay anymore, I'm peeling
But I stay fashionable, because it's not good for me
I left the past, which I told you
Everyone is amazed that
How do I swing the microphone?
Everyone gets hypnotized and yells at each other
Instead of sleeping, notice me
Also, the modern thinking brain
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
Maybe because Jay was on the ground floor
In the elevator did not satisfy
I'm slow so far
I came step by step until I reached the top
So tell me Qaf from now on
Do not be one of those who lie in Rome
They die at every sunrise, at every sunset
I want to get rid of this
My answer is an official word, not at all
I did not get to where I am easily
I struggled, the microphone came in my hand
I did not pass and I did not pass
I type with a microphone, that's on the roof
Do not key the rhyme because it is open
Words of guilt and I inspect
So being arrested in my poetry is imprisonment
Hand in hand these sentences
Until Jay gets the hang of it, let me tell you here
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
The funnel swallows the swallow
Daft even listens to my songs a lot
The love he has for you is wool
When do you want to understand this issue?
You became the subject of your marriage because
The elements of rap are all in the future
All those who listen to rap are behind me
The top of Qafem peak and the underground mafia are completed
When we are strong together
You keep warm with this head for a long time
But this is our job
It is not hot without a head
It is not for headaches
When you are in trouble
Let them solve it, beautiful child
Behind my fist are a handful of scavengers
When you see them, they should dry
So you saw that Baman is no longer a small piece
Persian rap puzzle completed, here it is
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
They say Qaf (because I am no longer J)
They say Qaf) I love him more than Jay)
They say Qaf) you are nothing, go and walk)
They say Qaf) Go down the road)
Boy, who is the composer?
+
مهدیار -
Qaf, zero twenty-one, silent son +
… Silent, no one -
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds